Переклад тексту пісні Modern Love - David Bowie

Modern Love (оригінал)

I know when to go out
And when to stay in
Get things done
I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave bye-bye
But I try
I try
There's no sign of life
It's just the power to charm
I'm lying in the rain
But I never wave bye-bye
But I try
I try
Never gonna fall for
Modern love walks beside me
Modern love walks on by
Modern love gets me to the church on time
Church on time terrifies me
Church on time makes me party
Church on time puts my trust in God and man
God and man no confessions
God and man no religion
God and man don't believe in modern love
It's not really work
It's just the power to charm
Still standing in the wind
But I never wave bye-bye
But I try
I try
Never gonna fall for
Modern love walks beside me
Modern love walks on by
Modern love gets me to the church on time
Church on time terrifies me
Church on time makes me party
Church on time puts my trust in God and man
God and man no confessions
God and man no religion
God and man don't believe in modern love
Modern love walks beside me
Modern love walks on by
Modern love gets me to the church on time
Church on time terrifies me
Church on time makes me party
Church on time puts my trust in God and man
God and man no confessions
God and man no religion
God and man don't believe in modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love
Modern love walks beside me
Modern love walks on by
Modern love walks beside me
Modern love walks on by
Never gonna fall for
Modern love
Modern love

(переклад)

Я знаю, коли виходити
І коли залишатися
Зробіть справу
Я ловлю паперового хлопчика
Але все насправді не змінюється
Я стою на вітрі
Але я ніколи не махаю рукою до побачення
Але я намагаюся
я спробую
Немає ознак життя
Це просто сила чарувати
Я лежу під дощем
Але я ніколи не махаю рукою до побачення
Але я намагаюся
я спробую
Ніколи не полюблю
Сучасне кохання йде поруч зі мною
Сучасне кохання проходить повз
Сучасна любов приводить мене до церкви вчасно
Церква вчасно мене жахає
Церква вчасно робить мене вечіркою
Церква вчасно довіряє мені Бога і людей
Бог і людина ніяких сповідей
Бог і людина не релігія
Бог і людина не вірять у сучасну любов
Це насправді не робота
Це просто сила чарувати
Все ще стоїть на вітрі
Але я ніколи не махаю рукою до побачення
Але я намагаюся
я спробую
Ніколи не полюблю
Сучасне кохання йде поруч зі мною
Сучасне кохання проходить повз
Сучасна любов приводить мене до церкви вчасно
Церква вчасно мене жахає
Церква вчасно робить мене вечіркою
Церква вчасно довіряє мені Бога і людей
Бог і людина ніяких сповідей
Бог і людина не релігія
Бог і людина не вірять у сучасну любов
Сучасне кохання йде поруч зі мною
Сучасне кохання проходить повз
Сучасна любов приводить мене до церкви вчасно
Церква вчасно мене жахає
Церква вчасно робить мене вечіркою
Церква вчасно довіряє мені Бога і людей
Бог і людина ніяких сповідей
Бог і людина не релігія
Бог і людина не вірять у сучасну любов
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання
Сучасне кохання йде поруч зі мною
Сучасне кохання проходить повз
Сучасне кохання йде поруч зі мною
Сучасне кохання проходить повз
Ніколи не полюблю
Сучасне кохання
Сучасне кохання