Переклад тексту пісні Moonage Daydream - David Bowie

Moonage Daydream (оригінал)

I’m an alligator
I’m a mama-papa callin' for you
I’m a space invader
I’ll be a rockin' rollin' bitch for you
Keep your mouth shut
You’re squawkin'
Like a big monkey bird
And I’m bustin' out my brains for the world
Keep your electric eye on me, babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out in a moonage daydream
Oh yeah
Don’t fake it, baby
Lay the real thing on me
The church of man, love
Is such a holy place to be
Make me, baby
Make me know you really care
Make me jump into the air
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out in a moonage daydream
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out to a moonage daydream
Oh yeah
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out to a moonage daydream
Oh yeah

Moonage Daydream (переклад)

Я алігатор
Я мама-папа кличу до вас
Я космічний загарбник
Я буду для тебе сукою
Тримай язик за зубами
ти квакаєш
Як велика мавпа
І я витрачаю свої мізки для світу
Слідкуй за мною, дитинко
Приставте свій променевий пістолет до мої голови
Притисни своє космічне обличчя до моєї, кохана
Опустіться у місячних мріях
О так
Не притворюйся, дитино
Покладіть на мене справжню річ
Церква людини, кохання
Це так святе місце
Зроби мене, дитино
Дайте мені знати, що вам це справді байдуже
Змусьте мене підстрибнути в повітря
ой ой ой ой ой ой
Слідкуй за мною, дитинко
Приставте свій променевий пістолет до мої голови
Притисни своє космічне обличчя до моєї, кохана
Опустіться у місячних мріях
ой ой ой ой ой ой
Слідкуй за мною, дитинко
Приставте свій променевий пістолет до мої голови
Притисни своє космічне обличчя до моєї, кохана
Насолоджуйтеся місячними мріями
О так
ой ой ой ой ой ой
Слідкуй за мною, дитинко
Приставте свій променевий пістолет до мої голови
Притисни своє космічне обличчя до моєї, кохана
Насолоджуйтеся місячними мріями
О так