Переклад тексту пісні Я все еще люблю - Тина Кароль

Я все еще люблю (оригінал)

Знай, не наговорится с тишиной, мне.
И не буду жить я, как захочется.
Что же Боги нам, напророчили?
Мне не надышатся одиночеством.
Припев:
Я всё ещё люблю.
Люблю, как в первый раз.
И за любовь твою.
Я отдала бы всё на свете, милый мой.
Я с тобой, каждый миг на земле.
Ведёт к тебе.
Я всё ещё люблю.
Люблю, как в первый раз.
И за любовь твою.
Я отдала бы всё на свете, милый мой.
Я с тобой, каждый миг на земле.
Ведёт к тебе.
Меня обратно…
Край, где я захочу, упасть лицом на снег.
И пускай мне ветер в душу просится.
Отыщи меня, мне так хочется.
Вырваться из плена одиночества.
Припев:
Я всё ещё люблю.
Люблю, как в первый раз.
И за любовь твою.
Я отдала бы всё на свете, милый мой.
Я с тобой, каждый миг на земле.
Ведёт к тебе.
Я всё ещё люблю.
Люблю, как в первый раз.
И за любовь твою.
Я отдала бы всё на свете, милый мой.
Я с тобой, каждый миг на земле.
Ведёт к тебе.
Меня обратно…
Меня обратно…

(переклад)

Знай, не наговориться з тишею, мені.
І не буду жити я, як захочеться.
Що Боги нам, пророкували?
Мені не надихаються самотністю.
Приспів:
Я все ще люблю.
Люблю, як у перший раз.
І за любов твою.
Я віддала би все на світі, любий мій.
Я з тобою, кожну мить на землі.
Веде до тебе.
Я все ще люблю.
Люблю, як у перший раз.
І за любов твою.
Я віддала би все на світі, любий мій.
Я з тобою, кожну мить на землі.
Веде до тебе.
Мене назад…
Край, де я захочу, впасти обличчям на сніг.
І нехай мені вітер у душу проситься.
Знайди мене, мені так хочеться.
Вирватися з полону самотності.
Приспів:
Я все ще люблю.
Люблю, як у перший раз.
І за любов твою.
Я віддала би все на світі, любий мій.
Я з тобою, кожну мить на землі.
Веде до тебе.
Я все ще люблю.
Люблю, як у перший раз.
І за любов твою.
Я віддала би все на світі, любий мій.
Я з тобою, кожну мить на землі.
Веде до тебе.
Мене назад…
Мене назад…