Переклад тексту пісні Люболь - Тина Кароль

Люболь (оригінал)

За стеклом из пустых сомнений,
Кроет гром крышей, и осенний
Смоет дождь прошлого печаль.
Разнесёт время на осколки,
Словно лёд под ногами тонкий.
Веришь, нет – мне уже не жаль.
Я всегда говорю то, что думаю,
Даже если не думаю, что говорю!
Я её так хотела, пила, подумала о ней!
Я её так хотела, была верности верней!
Я её так хотела, ждала, подумала – придёт с тобой!
Я её так хотела, звала, а пришла люболь!
Ровный счёт, ноль на циферблате,
Не причём память в белом платье,
Лунный свет льётся с высоты.
В тесноте моно-декораций,
Только те, кто решил расстаться,
Веришь, нет – это я и ты!
Я всегда говорю то, что думаю,
Даже если не думаю, что говорю!
Я её так хотела, пила, подумала о ней!
Я её так хотела, была верности верней!
Я её так хотела, ждала, подумала – придёт с тобой!
Я её так хотела, звала, а пришла люболь!
За стеклом памяти распятой
Делит гром сердце на квадраты,
Клином клин – я ищу другого,
К чёрту сплин – всё опять по новой!
Ты хотела!
Думала о ней… верности верней!
Думала – с тобой, а пришла люболь!
Я её так хотела, пила, подумала о ней!
Я её так хотела, была верности верней!
Я её так хотела, ждала, подумала – придёт с тобой!
Я её так хотела, звала, а пришла люболь!

(переклад)

За склом із порожніх сумнівів,
Кріє грім дахом, і осінній
Змиє дощ минулого сум.
Рознесе час на уламки,
Неначе лід під ногами тонкий.
Віриш, ні – мені вже не шкода.
Я завжди говорю те, що думаю,
Навіть якщо не думаю, що говорю!
Я її так хотіла, пила, подумала про неї!
Я її так хотіла, була вірність вірніша!
Я її так хотіла, чекала, подумала – прийде з тобою!
Я її так хотіла, кликала, а прийшла люба!
Рівний рахунок, нуль на циферблаті,
Не причому пам'ять у білій сукні,
Місячне світло ллється з висоти.
У тісноті моно-декорацій,
Тільки ті, хто вирішив розлучитися,
Віриш, ні – це я і ти!
Я завжди говорю те, що думаю,
Навіть якщо не думаю, що говорю!
Я її так хотіла, пила, подумала про неї!
Я її так хотіла, була вірність вірніша!
Я її так хотіла, чекала, подумала – прийде з тобою!
Я її так хотіла, кликала, а прийшла люба!
За склом пам'яті розіп'ятою
Поділяє грім серце на квадрати,
Клин клин – я шукаю іншого,
До біса сплін - все знову по новій!
Ти хотіла!
Думала про неї ... вірності вірніше!
Думала – з тобою, а прийшла люба!
Я її так хотіла, пила, подумала про неї!
Я її так хотіла, була вірність вірніша!
Я її так хотіла, чекала, подумала – прийде з тобою!
Я її так хотіла, кликала, а прийшла люба!