Переклад тексту пісні Show Me Your Love - Тина Кароль

Show Me Your Love (оригінал)

Hi, baby, here I am
Feel like I’m born again
You see it in my eyes — my heart is on fire
Don’t hide your love away, don’t wait another day
Show me your love! Show me how much you care!
Talk to my heart whisper my name
Show me your love! I need you more than air
You’ll be my part that’s why I came.
I love the way you shine
Love when you cross the line
Just give me one more sign — show me your desire
Don’t hide your love away, don’t wait another day
Show me your love! Show me how much you care!
Talk to my heart whisper my name
Show me your love! I need you more than air
You’ll be my part that’s why I came.
Show me your love! Show me how much you care!
Talk to my heart whisper my name
Show me your love! I need you more than air
You’ll be my part that’s why I came.
Show me your love! Show me how much you care!
Talk to my heart whisper my name
Show me your love! I need you more than air
You’ll be my part that’s why I came.
Show me your love! Show me how much you care!
Talk to my heart whisper my name
Show me your love! I need you more than air
You’ll be my part that’s why I came.
Don’t hide your love away!
Show feelings everyday!
Show me your love! Show me how much you care!
Talk to my heart whisper my name
Show me your love! I need you more than air
You’ll be my part that’s why, that’s why, that’s why I came.

Show Me Your Love (переклад)

Привіт, кохана, я прийшов — немов весни передзвін.
Відчуваю: мов фенікс, згорівши, злетів я з руїн.
В моїх очах відблиск іскристий: моє серце — смолоскип межи ніччю.
Не ховай свого почуття у сутінках, не втрачай жодної миті.
Відкрий мені душу! Дозволь мені знати, як дбаєш ти про мене.
Пригорнись і шепочи ім’я моє — серце хай стане храмом.
Покажи свою ласку! Я прагну тебе, як повітря, що втягує полум’я.
Ти — моя частка, тому й з’явився я — як дощ до спраглої ниви.
Я люблю твій блиск, мов танок світляків на світанку.
Мене тішить, як переступаєш межі, мов вітер ламає тумани.
Подаруй ще один знак — як іскра у темряві: покажи прагнення своє.
Не ховай свого почуття у сутінках, не втрачай жодної миті.
Відкрий мені душу! Дозволь мені знати, як дбаєш ти про мене.
Пригорнись і шепочи ім’я моє — серце хай стане храмом.
Покажи свою ласку! Я прагну тебе, як повітря, що втягує полум’я.
Ти — моя частка, тому й з’явився я — як дощ до спраглої ниви.
Відкрий мені душу! Дозволь мені знати, як дбаєш ти про мене.
Пригорнись і шепочи ім’я моє — серце хай стане храмом.
Покажи свою ласку! Я прагну тебе, як повітря, що втягує полум’я.
Ти — моя частка, тому й з’явився я — як дощ до спраглої ниви.
Відкрий мені душу! Дозволь мені знати, як дбаєш ти про мене.
Пригорнись і шепочи ім’я моє — серце хай стане храмом.
Покажи свою ласку! Я прагну тебе, як повітря, що втягує полум’я.
Ти — моя частка, тому й з’явився я — як дощ до спраглої ниви.
Відкрий мені душу! Дозволь мені знати, як дбаєш ти про мене.
Пригорнись і шепочи ім’я моє — серце хай стане храмом.
Покажи свою ласку! Я прагну тебе, як повітря, що втягує полум’я.
Ти — моя частка, тому й з’явився я — як дощ до спраглої ниви.
Не ховай кохання у мареві!
Даруй почуття, як дощ — щоденно!
Відкрий мені душу! Дозволь мені знати, як дбаєш ти про мене.
Пригорнись і шепочи ім’я моє — серце хай стане храмом.
Покажи свою ласку! Я прагну тебе, як повітря, що втягує полум’я.
Ти — моя частка. Ось чому, ось чому, ось чому я прийшов.