Переклад тексту пісні Удаляюсь - Тина Кароль

Удаляюсь (оригінал)

Я так хочу побыть с тобой еще чуть-чуть.
Да нет, это не слёзы, со мной все хорошо, забудь.
А потом, запоет телефон, надоевший рингтон;
И твоя рука — опять и опять ускользает из моих объятий;
Целую, пока…
Удаляясь друг от друга на расстояние все дальше и дальше.
Уделяя времени и внимания все меньше и меньше.
Удаляя из календаря расписаний нежные встречи,
Где только ты!
Где только мы!
Где только — ты и я!
Удаляюсь.
Я не прошу тебя ни о чем, нет.
Ты же знаешь, я буду с тобой,
Не смотря ни на что — здесь.
Я все понимаю, ты должен быть там,
Где ты сможешь быть тем, кто ты есть.
Как спутник не в силах покинуть орбиту,
К планете стремлюсь я быть ближе…
Но лишь удаляюсь, все дальше и дальше.
Уделяя времени и внимания все меньше и меньше.
Удаляя из календаря расписаний нежные встречи,
Где только ты!
Где только мы!
Где только — ты и я!
Удаляясь друг от друга на расстояние все дальше и дальше.
Уделяя времени и внимания все меньше и меньше.
Удаляя из календаря расписаний нежные встречи,
Где только ты!
Где только мы!
Где только — ты и я!
Удаляюсь.
Я так хочу побыть с тобой еще чуть-чуть.
Я так хочу побыть с тообй еще чуть-чуть.

(переклад)

Я так хочу побути з тобою ще трохи.
Так, ні, це не сльози, зі мною все добре, забудь.
А потім, заспіває телефон, набридлий рінгтон;
І твоя рука— знову і знову вислизає з моїх обіймів;
Цілую, поки що…
Віддаляючись один від друга на відстань все далі і далі.
Приділяючи часу і уваги все менше і менше.
Видаляючи з календаря розкладів ніжні зустрічі,
Де тільки ти!
Де тільки ми!
Де тільки — ти і я!
Віддаляюсь.
Я не прошу тебе ні про що, ні.
Ти ж знаєш, я буду з тобою,
Не дивлячись ні на що — тут.
Я все розумію, ти повинен бути там,
Де ти можеш бути тим, хто ти є.
Як супутник не в силах залишити орбіту,
До планети прагну я бути ближче…
Але тільки віддаляюся, все далі і далі.
Приділяючи часу і уваги все менше і менше.
Видаляючи з календаря розкладів ніжні зустрічі,
Де тільки ти!
Де тільки ми!
Де тільки — ти і я!
Віддаляючись один від друга на відстань все далі і далі.
Приділяючи часу і уваги все менше і менше.
Видаляючи з календаря розкладів ніжні зустрічі,
Де тільки ти!
Де тільки ми!
Де тільки — ти і я!
Віддаляюсь.
Я так хочу побути з тобою ще трохи.
Я так хочу побути з тим ще трохи.