Переклад тексту пісні У неба попросим - Тина Кароль

У неба попросим (оригінал)

Целует лужи листопад
И кружат листья невпопад
Опять…
Осеннее небо плачет
Меняет небо лета цвет
И дарит нам любви сюжет,
Но он прочитан давно над нами
У неба попросим
Расставить все звезды по местам
У неба попросим
Пусть не делит напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках
В улыбке желтой скрыта грусть
И эхо вторит: «Не вернусь»
Зачем?
Разлуке мы дверь открыли?
Тревожат душу крики птиц
И не скрывая дрожь ресниц
Вопрос,
А может мы поспешили?
У неба попросим
Расставить все звезды по местам
У неба попросим
Пусть не делит напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках
У неба попросим
Расставить все звезды по местам
У неба попросим
Пусть не делит напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках

(переклад)

Цілує калюжі листопад
І кружляють листя невпопад
Знову…
Осіннє небо плаче
Змінює небо літа колір
І дарує нам любові сюжет,
Але він прочитаний давно над нами
У неба попросимо
Розставити всі зірки за місцями
У неба попросимо
Нехай не ділить навпіл
У неба попросимо
Любов не приховувати в чужих руках
У неба попросимо
Ніжністю стати на хмарах
В посмішці жовтої прихована смуток
І луна повторює: «Не повернуся»
Навіщо?
Розлуці ми двері відчинили?
Тривожать душу крики птахів
І не приховуючи тремтіння вій
Питання,
А може ми поспішили?
У неба попросимо
Розставити всі зірки за місцями
У неба попросимо
Нехай не ділить навпіл
У неба попросимо
Любов не приховувати в чужих руках
У неба попросимо
Ніжністю стати на хмарах
У неба попросимо
Розставити всі зірки за місцями
У неба попросимо
Нехай не ділить навпіл
У неба попросимо
Любов не приховувати в чужих руках
У неба попросимо
Ніжністю стати на хмарах