Переклад тексту пісні Я не беру трубку - Тина Кароль

Я не беру трубку (оригінал)

Я не беру трубку… Я не беру трубку… Я не беру трубку…
Я не беру трубку, мне не до тебя.
Я не беру трубку, мне некогда!
Да!
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса моего — ты услышишь…
Я не: «Алё!», «Алё!», «Алё!»
Где я и с кем, уже не твоё, твоё, твоё дело!
И в тебе больше нету того, кого любила я.
Всё забыла я, больше уже не твоя, милая.
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
Не беру трубку.
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
И даже, если я не сброшу, и ты спросишь: «Как ты?»,
Я отвечу, что всё так же — там, работа, контракты.
Знаешь, нету чувств, их место заняли факты и твои контакты.
Всё ещё в памяти, SIM-карты, лишь для того, чтобы мне…
Не брать трубку, когда ты позвонишь.
Я всегда недоступна для одного тебя, лишь.
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса твоего — ты услышишь гудки.
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Бывает, сердце разрывается от тоски,
И ностальгия зажимает его словно в тиски.
Учащённые удары отдаются в виски,
И мне кажется, что жизнь разбита на куски.
И мне хочется всё снова всё вернуть, время вспять.
И мне надо тебе так много тебе сказать, но прости, —
Я просто не отвечаю на все твои звонки.
И вместо голоса моего — ты услышишь, услышишь, услышишь!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Прости, но я не отвечу на все твои звонки,
И, вместо голоса моего — ты услышишь, услышишь…
Я не беру трубку, мне не до тебя.
Я не беру трубку, мне некогда.
Да.
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса моего, ты услышишь, услышишь, услышишь…
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки!
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд…
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки!
Я не беру трубку!

(переклад)

Я не беру трубку... Я не беру трубку... Я не беру трубку…
Я не беру трубку, мені не до тебе.
Я не беру трубку, мені ніколи!
Так!
Пробач, але не відповім на всі твої дзвінки.
І замість голосу мого — ти почуєш…
Я не: «Альо!», «Альо!», «Альо!»
Де я і з ким, вже не твоя, твоя, твоя справа!
І в тебе більше немає того, кого любила я.
Все забула я, більше вже не твоя, мила.
"Альо!", "Альо!", "Альо!"
"Альо!", "Альо!", "Альо!"
"Альо!", "Альо!", "Альо!"
"Альо!", "Альо!", "Альо!"
Не беру трубку.
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
І навіть, якщо я не скину, і ти запитаєш: «Як ти?»,
Я відповім, що все так само — там, робота, контракти.
Знаєш, немає почуттів, їхнє місце зайняли факти і твої контакти.
Все ще в пам'яті, SIM-карти, лише для того, щоб мені…
Не брати трубку, коли ти подзвониш.
Я завжди недоступна для одного тебе, тільки.
Пробач, але не відповім на всі твої дзвінки.
І замість голосу твого — ти почуєш гудки.
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Буває, серце розривається від суми,
І ностальгія затискає його немов у тиску.
Участені удари віддаються в скроні,
І мені здається, що життя розбите на шматки.
І мені хочеться все знову все повернути, час назад.
І мені треба тобі так багато тобі сказати, але пробач, —
Я просто не відповідаю на всі твої дзвінки.
І замість голосу мого — ти почуєш, почуєш, почуєш!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Пробач, але я не відповім на всі твої дзвінки,
І, замість голосу мого — ти почуєш, почуєш…
Я не беру трубку, мені не до тебе.
Я не беру трубку, мені ніколи.
Так.
Пробач, але не відповім на всі твої дзвінки.
І замість голосу мого, ти почуєш, почуєш, почуєш…
Гуд... гуд... гуд... гуд... гуд... гуд... гудки!
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд…
Гуд... гуд... гуд... гуд... гуд... гуд... гудки!
Я не беру трубку!