Переклад тексту пісні Sorry - Timeless

Sorry (оригінал)

Ich wollt immer sicher sein, dass ich in der Jugend nichts verpasst hab
Wisst ihr noch als wir die coolsten Kids der Stadt waren?
Sorry das dein Junge für die Schule nichts mehr macht Mum
Und auch das ich besoffen in die Blumen piss Herr Nachbar
Hatte in der Schule schon den Schnaps im Spind
Und jeder Kiosk hat gedacht dass ich schon Achtzehn bin
Lass uns nen Kasten killen !
Und drüber reden was wir machen wenn wir irgendwann erwachsen sind
Dann war das Mädchen da
Ich hatte ihre Nummer
Und im nächsten Jahr
Nichts als Liebeskummer
Und das hat weh getan
Ich stürzte in die Tiefe runter
War auf dem Weg zum Star
Und plötzlich wurde vieles bunter
Jede Nacht hieß es: Jungs ich lauf an die Tanke
Hab gefeiert, dass mich jeder auf den Hauspartys kannte
Glaub mir Homez ich denk oft genug an die Zeit
Ich sage Sorry, doch es tut mir nicht Leid
Und ich sing, und ich sing:
Hook:
Sorry Dad ich bin kein Architekt
Und sorry Mum, dass ich kein Doktor bin (dass ich kein Doktor bin)
Und jetzt holt mich von der Party weg
Mir scheißegal ich geh nochmal hin (ich geh nochmal hin)
Sorry Dad und Sorry Mama, doch mir tuts nicht Leid (I'm so sorry)
Und auch wenn ihr das nicht versteht wir hatten einfach nur ne gute Zeit
Meine Kumpels wollten alle was mit Medien und Design machen
Sie kommen aus der Uni ich vom Rewe mit paar Weinflaschen
Mädels die mich gleich hassen
Weil ich mich nach einer Nacht nicht mehr gemeldet hab: «Du fehlst mir,
lass uns gleich quatschen.»
Aber ich hab deine Nummer nicht gespeichert
Weil ich damals immer schon den Matheunterricht verpeilt hab
Und mit den Jungs ging es ins Freibad, aber erst wenn es geschlossen war
Aber erst wenn ich gesoffen hab
Und meine Hobbys warn nie Lesen und Sport
Mann was für Englisch Gleich ist Pause, Nico dreh uns einen vor
Ihr wolltet alle nen korrekten Job
Doch ich hatte nur Rap im Kopf
In meinem Scheiß Anzug von Paste a Rock
Held im Block
Und die Zeit die dann mit Danny kam
Weil er und Timeless noch die einzigen in Baggies waren
Jeden Freitagabend eine Feigling aus dem Pennymarkt — Vollrausch
Ich hab nie auf euch gehört und heute bin ich stolz drauf

Sorry (переклад)

Я завжди хотів бути впевненим, що в дитинстві нічого не пропустив
Пам’ятаєте, коли ми були найкрутішими дітьми у місті?
Вибачте, мамо, ваш хлопчик більше не ходить у школу
А ще, що я п'яний п'яний у квіти пана сусіда
Шнапс уже був у шафці в школі
І кожен кіоск думав, що мені вже вісімнадцять
Давайте вб'ємо коробку!
І поговоримо про те, що ми будемо робити, коли колись виростемо
Потім була дівчина
У мене був її номер
І наступного року
Нічого, крім любовної туги
І це боляче
Я впав у глибину
Був на шляху до слави
І раптом все стало яскравішим
Щовечора говорили: хлопці, я побіжу на заправку
Святкував, що всі на домашніх вечірках мене знали
Повір мені, Хомез, я думаю про той час досить часто
Я кажу вибачте, але мені не шкода
І співаю, і співаю:
гачок:
Вибач, тату, я не архітектор
І вибач мамо, що я не лікар (що я не лікар)
А тепер заберіть мене з вечірки
Мені нафіга, я піду ще раз (я піду знову)
Вибач тато і вибач маму, але мені не шкода (Мені так шкода)
І навіть якщо ви цього не зрозуміли, ми просто добре провели час
Усі мої друзі хотіли щось зробити із медіа та дизайном
Вони приходять з університету та з Реве з кількома пляшками вина
Дівчата, які мене відразу ненавидять
Тому що я не вийшов на зв’язок після однієї ночі: «Я сумую за тобою,
давайте поговоримо зараз».
Але я не зберіг твій номер
Тому що тоді я завжди пропускав урок математики
А хлопці пішли у відкритий басейн, але тільки тоді, коли його закрили
Але тільки тоді, коли я випив
А моїми хобі ніколи не були читання та спорт
Чоловіче, яка це англійська. Це про перерву, Ніко перетвори нас на один
Ви всі хотіли відповідну роботу
Але я мав на думці лише реп
У моєму бісаному костюмі з Paste a Rock
Герой у блоці
І час, який настав з Денні
Тому що він і Timeless все ще були єдиними в Baggies
Боягуз із копійчаного ринку щоп'ятниці ввечері — п'яний
Я ніколи не слухав вас і сьогодні пишаюся цим