Переклад тексту пісні Gezeichnet vom Leben - Timeless, Perrine

Gezeichnet vom Leben (оригінал)

Meine Helden sind nicht tot, bitte sag das nicht
Sehe nur noch rot auf den Straßen und ich frage mich nur wo Peter Parker ist
Ständig Regen, so als hätte sich Stone von ihrem Mann getrennt
Wie willst du lachen, wenn du gebor’n bist als ein Antiheld?
Im Fernsehen nur Politiker, die lächeln wie der Joker
Ich glaub' Batman liegt im Koma
Keiner, der sich liebt und in den Arm nimmt oder Baby nennt
Doch Donald Duck betrinkt sich in der Bar und geht dann Daisy fremd
Wütend wie der Hulk, ich brauch 'nen Hammer, wie von Thor
Daniel Düsentrieb wird kalt und baut nur Waffen im Labor
Mickey zieht Pluto in den Tod durch einen Hundekampf
Alice ist im Club und tanzt auf Drogen durch ihr Wunderland
Wir sind gezeichnet vom Leben
Schwarze Tage hinter mir
Gezeichnet vom Leben
Doch ich darf all die Farben nicht verlier’n
Gezeichnet vom Leben
So tief bis in die Knochen
Schauen uns’re Augen, die Mine ist gebrochen
Sind gezeichnet vom Leben
Verlieben uns besoffen
Doch öffnen uns’re Herzen nicht, die Siegel sind verschlossen
Sind gezeichnet vom Leben
Niemand eilt herbei, wenn es mal ernst wird bei 'nem Notruf
Das Böse dieser Welt ist sogar stärker als Son Goku
Eltern sperren ihre Kids wie Cinderella in’nen Keller
Sex, Alkohol und Intrigen auf meinem Kindersender
Daredevil sagt, auch du erblindest eines Tages
Das Biest bleibt ein Biest, weil Belle das Innere egal ist
Ich hasse diese Lügen — brich Pinocchio die Nase
Nix mit Zauber, von der Straße hat auch Potter seine Narbe
Tsubaza muss den Traum aufgeben dank dem Kreuzbandriss
Hängt in Spielos und lacht nur noch wenn der Joint an is'
Captain America heißt jetzt Donald Trump
Und Esmeralda lässt den Glöckner ganz alleine im Notre Dame
Ruffy glaubt nicht mehr an Märchen, wie das One Piece
Ihre Herzen sterben und dann werden sie zu Zombies
Dad, du wirst nicht mehr gehasst von dei’m Sohn
Der kleine Simba ist jetzt stark, denn Mufasa ist tot!
Wir sind gezeichnet vom Leben
Schwarze Tage hinter mir
Gezeichnet vom Leben
Doch ich darf all die Farben nicht verlier’n
Gezeichnet vom Leben
So tief bis in die Knochen
Schauen uns’re Augen, die Mine ist gebrochen
Sind gezeichnet vom Leben
Verlieben uns besoffen
Doch öffnen uns’re Herzen nicht, die Siegel sind verschlossen
Sind gezeichnet vom Leben

(переклад)

Мої герої не вмерли, будь ласка, не кажіть цього
Я бачу лише червоний на вулицях, і мені просто цікаво, де Пітер Паркер
Постійний дощ, наче Стоун розлучилася з чоловіком
Як ти хочеш сміятися, коли ти народився антигероєм?
На телебаченні тільки політики, які посміхаються, як Джокер
Я думаю, що Бетмен в комі
Ніхто, хто любить і обіймає або кличе дитину
Але Дональд Дак напивається в барі, а потім зраджує Дейзі
Безумний, як Халк, мені потрібен молоток, як у Тора
Gyro Gearloose охолоджується і створює зброю лише в лабораторії
Міккі тягне Плутона на смерть у собачій бійці
Аліса в клубі, танцює навколо своєї країни чудес на наркотиках
Ми відзначені життям
Чорні дні позаду
Намальований з життя
Але я не повинен втрачати всі кольори
Намальований з життя
Так глибоко до кісток
Подивіться на наші очі, міна розбита
Відзначені життям
закохатися п'яним
Але не відкривайте наші серця, печатки закриті
Відзначені життям
Ніхто не поспішає, коли виклик екстреної допомоги стає серйозним
Зло цього світу навіть сильніше за Сон Гоку
Батьки замикають своїх дітей у підвалі, як Попелюшку
Секс, алкоголь та інтриги на моєму дитячому каналі
Сміливець каже, що ти теж колись осліпнеш
Звір залишається звіром, тому що Белль не піклується про внутрішнє
Я ненавиджу цю брехню — зламай ніс Буратіно
Нічого з магією, у Поттера також є шрам від вулиці
Цубаза змушений відмовитися від мрії завдяки розриву хрестоподібної зв’язки
Висить у Spielos і сміється лише тоді, коли увімкнено суглоб
Капітан Америка тепер Дональд Трамп
І Есмеральда залишає Горбана зовсім одного в Нотр-Дамі
Луффі більше не вірить у такі казки, як One Piece
Їхні серця вмирають, а потім вони стають зомбі
Тату, твій син тебе більше не ненавидить
Маленький Сімба тепер сильний, бо Муфаса помер!
Ми відзначені життям
Чорні дні позаду
Намальований з життя
Але я не повинен втрачати всі кольори
Намальований з життя
Так глибоко до кісток
Подивіться на наші очі, міна розбита
Відзначені життям
закохатися п'яним
Але не відкривайте наші серця, печатки закриті
Відзначені життям