Переклад тексту пісні Kannst du es seh'n - Vega, Timeless

Kannst du es seh'n (оригінал)

Sieh, ich wollte diesen Jungs zu Hause ein Vorbild sein
In einer Gegend, in der sie Tulpen bauen aus Northern Lights
Wo es nach Rauch riecht in Seitenstraßen, keine Frage
Sag mir, kannst du es seh’n?
Und ich lauf' raus aus der Tür, allein auf die Straße
Denselben Weg, den ich geh' seit meine Beine mich tragen
Und ja, ich wollte gar nicht rappen, was ich wollte war dein Lächeln
Da, wo rot-braune Blätter weiße Sonnenstrahlen brechen
Und ich konnte hier nicht weg, wo der Lindenbaum den Himmel toucht
King der Stadt, ohne dich hätte es keinen Sinn gemacht
Nenn mich Frustra, denn ich wusste, wie man teilt
Weil ich musste und das, bevor ich wusste, wie man schreibt
Und ich wusste nie, wie leicht es wird, bewirkt es nicht Wunder?
Ich bin angekommen, endlich, nach einem Vierteljahrhundert
Aus einer Zeit in der Pac grade, grade tot war
Stand ich nachts an den Wholecars, ich hab' kein' Respekt mehr dafür
Ein ganzes Land kauft sich schneeweiße Autos
Um den Dreck nicht zu spühr'n
Ein sinnloses Volk, keine Kinder voll Stolz
Bleiben Sklaven, die Ketten sind nur Silber und Gold
Ich kann es seh‘n
Kannst du es seh’n?
Sag mir, kannst du es seh’n?
Wie die ganze Welt Kopf steht heut‘
Sag mir, kannst du es seh’n?
Nur ein Augenblick Rauch um nichts
Sag mir, kannst du es seh’n?
Kannst du es seh’n?
Sag mir, kannst du es seh’n?
Und sie weckt mich immer noch jeden Morgen
Hör' ihre Stimme, doch ich schlaf' nicht mehr
Öffne die Augen, draußen ist der Himmel noch in schwarz gefärbt
Ich denk, sie ist schon wach
Ihre Seite kalt und verlassen im Bett
Mir wird erst wieder klar, sie ist längst weg
Sobald dampfendes Wasser mich weckt
Alles leblos, alles leer, hier ist nichts magisch, kein Zauber
Musst, als ich es geschafft hab merken, dass es hier gar nicht mein Traum war
Ich bin ein Niemand am Fließband, doch ein Star, wenn ich da draußen bin
Find’s wahnsinnig, dass tausende meine Parts singen, wenn sie traurig sind
Fühl' mich betäubt, alles taub und übelst bereut hab' ich’s auch
Doch jetzt erst recht, denn ich hab meine Flügel in Feuer getaucht
Ich flieg zum letzten Mal, dabei kann es so vernichtend enden
Irgendwann halt ich entweder alles oder nichts in Händen
Bin innerlich verbrannt, in mir sind hundert böse Waldgeister
Funken tanzen im Wind wie wunderschöne Ballkleider
Denn wenn du lebst, heißt das nicht, dass du lebst
Und wenn du schläfst und schläfst, ist es für dich fast zu spät
Ich kann es sehen
Kannst du es seh’n?
Sag mir, kannst du es seh’n?
Wie die ganze Welt Kopf steht heut‘
Sag mir, kannst du es seh’n?
Nur ein Augenblick Rauch um nichts
Sag mir, kannst du es seh’n?
Kannst du es seh’n?
Sag mir, kannst du es seh’n?

(переклад)

Бачите, я хотів бути прикладом для наслідування для тих хлопців вдома
У місцевості, де вирощують тюльпани з північного сяйва
Де пахне димом на бічних вулицях, без сумніву
Скажи, ти це бачиш?
І я виходжу за двері, один на вулицю
Тією ж стежкою, якою я йду, відколи мене несуть ноги
І так, я не хотів читати реп, я хотів твоєї посмішки
Там, де червоно-буре листя розбиває білі промені сонця
І я не міг піти звідси, де липа торкається неба
Королю міста, без тебе це не мало б сенсу
Називайте мене Фрустра, бо я вмів поділитися
Тому що я повинен був, і раніше я вмів писати
І я ніколи не знав, як це буде легко, хіба це не творить чудеса?
Я нарешті прийшов, через чверть століття
З тих часів, коли Пак був справедливим, просто мертвим
Якщо я вночі стояв біля Wholecars, я більше не маю до цього ніякої поваги
Ціла країна купує білосніжні машини
Щоб не відчувати бруду
Бездумний народ, без дітей, повних гордості
Залишайтеся рабами, ланцюги тільки срібні та золоті
я можу це бачити
Ти це бачиш?
Скажи, ти це бачиш?
Як сьогодні весь світ перевернутий
Скажи, ти це бачиш?
Хвилинка покурю ні про що
Скажи, ти це бачиш?
Ти це бачиш?
Скажи, ти це бачиш?
І вона досі будить мене щоранку
Почуй її голос, але я вже не сплю
Відкрийте очі, небо ще чорне надворі
Я думаю, що вона вже прокинулася
Ваш бік холодний і безлюдний у ліжку
Тільки тепер я розумію, що її давно немає
Як тільки розбудить мене вода на пару
Все неживе, все порожнє, тут немає нічого чарівного, ніякої магії
Коли я зробив це, я повинен був усвідомити, що це зовсім не моя мрія
Я ніхто на конвеєрі, але зірка, коли я там
Здається божевільним, що тисячі співають мої партії, коли вони сумні
Я відчуваю заціпеніння, все заціпеніло, і я теж дуже шкодую про це
Але тепер тим більше, бо я вмочив свої крила у вогонь
Я літаю в останній раз, і це може закінчитися так нищівно
У якийсь момент у мене або все, або нічого в руках
Я згорів всередині, всередині мене сто злих лісових духів
Іскри танцюють на вітрі, як гарні бальні сукні
Бо якщо ти живий, це не означає, що ти живий
А коли ти спиш і спиш, тобі вже майже пізно
я можу це бачити
Ти це бачиш?
Скажи, ти це бачиш?
Як сьогодні весь світ перевернутий
Скажи, ти це бачиш?
Хвилинка покурю ні про що
Скажи, ти це бачиш?
Ти це бачиш?
Скажи, ти це бачиш?