Переклад тексту пісні SCHWACHPUNKT - Richter, Timeless

SCHWACHPUNKT (оригінал)

Yeah
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Erst hatt' ich nichts, dann dich, dann nix zu verlieren
Mann, es war Liebe auf die erste Kick
Du sahst mich wein', plötzlich waren wir zu zweit
Tut mir leid, doch es war schwer für mich
Meine Eltern waren von anfang an dagegen
Das Geld was du verschluckst und die Macht deiner Verträge
Doch mir war das egal, denn ohne dich fand ich kein' Frieden
Dank dir kann mich das Business nicht verbiegen
Was ich bis heute nicht verstehe, wieso gerade ich?
Und nicht mein Klassenkamerad der musikalisch ist
Wahrscheinlich bist du geil auf Menschen die zerbrechlich sind
Du bist mehr als ein Gefühl, du bist mein sechster Sinn
So eifersüchtig, dass du Ziele kontrollierst
Und gerade deshalb ist unsere Beziehung kompliziert
Wo du auch bist, ich trag dein Bild in meinem Inner’n
Irgendwann sind wir getrennt, doch ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
Die Geschichte mit dir fing an mit Stift und Papier
Ich wollt immer sein wie du, ich hab gekifft wegen dir
Mann, ich hab dich tätowiert, in die Mitte meiner Augen
Und sie würden schwarz werden, würd' ich nicht mehr an dich glauben
Mama hat dich erst verstanden, als sie sah wie ich dich liebe
Hab' gedacht ich hätte keine, doch du warst meine Familie
Panische Gefühle, wenn wir länger mal getrennt sind
Uns beide zu verändern kriegt kein Manager der Welt hin
Wegen dir wurd' ich zusammen getreten von paar Typen
Denn sie wollten dich auch, doch merkten dann sie leben nur 'ne Lüge
Seelen die ich berührte, Herzen die ich brach
Immer mehr Tränen flossen je näher ich dir kam
Und du hattest immer Streit mit meinen Frauen
Denn du wolltest mich nicht teilen und sie teilten nicht den Traum
Alles lief vor 10 Jahren, hör den Beat in meinem Zimmer
Und mit jeder Silbe zeig' ich dir ich liebe dich für immer
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären
An manchen Tagen weiß ich nicht was du gerade meinst
Und leg mich müde in das Bett, aber schlaf nicht ein
Viel zu oft hab' ich versucht dich zu verlieren
Denn an erster Stelle standest öfter du und nicht mehr wir
Bitte verzeih mir, dass ich gerade dich in Frage stell'
Obwohl ich weiß du bist der Grund für das ganze Geld
Doch ich bin ehrlich so wie du, hör mir zu
Ich wünsch' mir nur dir geht es gut
Hab mein Leben ständig nur an deine Wünsche angepasst
Und letzten Endes hat das Kämpfen dich doch glücklicher gemacht
Denn du hast alles was du brauchst, wenn es mir scheiße geht
Sag doch was, wenn ich mich einmal freu, doch gerade das ist dein Problem
Du willst mich gar nicht lächeln sehen, ich soll die Scherben zählen
Mich mit den Schmerzen quälen, weil dir Ideen fehlen
Ich sag wie’s ist, damit es jeder weiß
Die erste Zeit ist wunderschön mit dir, alles läuft so federleicht
Doch wenn du merkst da geht noch mehr lass uns was reißen
Ein paar die dich begleiten, ein paar die auf dich scheißen
Ich weiß nicht wohin das Ganze führt, wenn wir uns streiten
Und will dich gar nicht hören, wie all die Lügner die dir schmeicheln
Sei mir nicht böse, was ich sag' hat sich nur angestaut
Will dir nicht alles einfach vorwerfen, ich dank' dir auch
Dass du mich liebst und nicht verlässt, wenn ich mal schweig'
Ich kann dir alles, nur die Schwäche nicht verzeihen
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
An meiner Seite doch gefährlich wie ein Kampfhund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Immer wenn es dunkel wird blick' ich in den Abgrund
Ich hasse dich, ich liebe dich, du bist mein Schwachpunkt
Ich geb dir alles, aber ständig willst du mehr
Es geht ewig hin und her, yeah, Zeit, dass wir das klären

SCHWACHPUNKT (переклад)

так
Історія з вами почалася з ручки і паперу
Спочатку мені нічого було втрачати, потім тобі, потім нічого
Чоловіче, це було кохання з першого удару
Ти бачив, як я плачу, раптом нас було двоє
Вибачте, але мені було важко
Мої батьки з самого початку були проти
Гроші, які ви ковтаєте, і сила ваших контрактів
Але мені було все одно, бо без тебе я не міг знайти спокою
Завдяки тобі бізнес не може мене зігнути
Чого я й досі не розумію, чому я?
І не мій однокласник, який музикант
Ви, мабуть, збуджені для людей, які тендітні
Ти більше ніж почуття, ти моє шосте почуття
Так ревниво, що ти контролюєш цілі
І тому наші стосунки складні
Де б ти не був, я ношу твій малюнок у собі
Колись ми розлучимось, але я люблю тебе назавжди
Коли стемніє, я дивлюся в прірву
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
На моєму боці, але небезпечний, як бойовий собака
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
Коли стемніє, я дивлюся в прірву
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
Я дам тобі все, але ти хочеш ще більше
Це ходило туди-сюди вічно, так, раз ми це з’ясували
Історія з вами почалася з ручки і паперу
Я завжди хотів бути таким, як ти, я курив траву через тебе
Чоловіче, я зробив тобі татуювання посеред моїх очей
І вони почорніли б, якби я перестав тобі вірити
Мама не розуміла тебе, поки не побачила, як сильно я тебе люблю
Я думав, що у мене їх немає, але ви були моєю родиною
Панічні відчуття, коли ми надовго розлучені
Жоден менеджер у світі не може змінити нас обох
Через тебе мене кинули деякі хлопці
Тому що вони теж хотіли тебе, але потім зрозуміли, що просто живуть у брехні
Душі, яких я торкався, серця я розбивав
Дедалі більше сліз текло, чим ближче я наближався до тебе
І ти завжди сварився з моїми дружинами
Тому що ти не хотів ділитися зі мною, і вони не поділяли мрію
Все йшло 10 років тому, почуй такт у моїй кімнаті
І кожним складом я показую тобі, що люблю тебе назавжди
Коли стемніє, я дивлюся в прірву
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
На моєму боці, але небезпечний, як бойовий собака
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
Коли стемніє, я дивлюся в прірву
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
Я дам тобі все, але ти хочеш ще більше
Це ходило туди-сюди вічно, так, раз ми це з’ясували
Іноді я не знаю, що ви зараз маєте на увазі
І лягай в ліжко втомлений, та не засни
Я занадто часто намагався втратити тебе
Бо часто першим був ти, а не ми
Будь ласка, вибачте за те, що я допитав вас
Хоча я знаю, що ти причина всіх грошей
Але я чесний, як і ви, послухайте мене
Я бажаю тобі тільки добра
Постійно адаптую своє життя тільки під твої бажання
І зрештою, боротьба зробила вас щасливішими
Бо ти маєш усе, що тобі потрібно, коли я лайно
Скажи щось, якщо я щасливий раз, але це твоя проблема
Ти не хочеш бачити, як я посміхаюся, ти хочеш, щоб я рахував шматки
Мучи мене болем, бо тобі бракує ідей
Розповім, як це, щоб усі знали
Перший раз у вас чудово, все так легко, як пір’їнка
Але якщо ви помітите, що попереду ще щось, давайте щось порвемо
Кілька, які супроводжують вас, деякі, яким на вас байдуже
Я не знаю, куди це веде, якщо ми будемо битися
І навіть чути тебе не хочуть, як усі брехуни, що лестять тобі
Не гнівайся на мене, те, що я кажу, тільки накопичилося
Не просто хочу звинувачувати вас у всьому, дякую і вам
Щоб ти мене любив і не покидав мене, коли я мовчу
Я не можу пробачити тобі нічого, крім слабкості
Коли стемніє, я дивлюся в прірву
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
На моєму боці, але небезпечний, як бойовий собака
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
Коли стемніє, я дивлюся в прірву
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе, ти моє слабке місце
Я дам тобі все, але ти хочеш ще більше
Це ходило туди-сюди вічно, так, раз ми це з’ясували