Переклад тексту пісні Warme Lüge - Timeless, Perrine

Warme Lüge (оригінал)

Ich weiß dass du nicht einfach bist
Doch ich weiß du bist es wert
Und immer wenn du weiter willst
Lauf ich dir leise hinterher
Du bist wieder abgefuckt
Weil du mit mir so viel rauchst
Wir liegen da die ganze Nacht
Ohne einen Kuss doch ich will nicht auf die Couch
Bin gestraft von deinem Schweigen
Wann erbarmst du dich zu reden
Ich bin da um da zubleiben
Also bitte sag mir ob du gehen willst
Bist ein großes Fragezeichen
Deine Mimik ist so leer
Doch ich ertrage meine Zweifel
Denn ich liebe dich so sehr
Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge
Wie soll ich dir das sagen
Will ich dir in die Augen sehn muss ich Sonnenbrille tragen
Gänsehaut wenn deine Hand mir übers Gesicht fährt
Doch du denkst ich hab keine Gefühle für dich mehr
Ich hab dich die ganze Zeit gewollt
Doch komm nicht klar
Darauf dass mich meine Vergangenheit verfolgt
Ich war gestern nacht noch heimlich bis um 6 Uhr weg zu feige um ne SMS zu
schreiben dass du’s besser lässt
Hast du nicht gemerkt dass ich noch heimlich kiff
Deshalb guck ich auf den Boden und nicht mehr in dein Gesicht
Verdamt es lässt mich nicht kalt
Ich werd dir nicht gerecht also vergess ich dich halt
Wie soll das gehen wenn du alles für mich tust und ich nichts im Griff hab
nicht einmal den Alkoholkonsum
Schatz du weisst nicht wie dreckig ich mich grade fühle
Sag mir ist die kalte Wahrheit besser als die warme Lüge
Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge

Warme Lüge (переклад)

Я знаю, що тобі нелегко
Але я знаю, що ти цього вартий
І коли ви захочете продовжити
Я тихо за тобою
Ти знову обдурився
Бо ти так багато куриш зі мною
Лежимо там всю ніч
Без поцілунку, але я не хочу лягати на диван
Я покараний твоїм мовчанням
Коли тобі шкода говорити
Я тут, щоб залишитися
Тож, будь ласка, скажіть мені, чи хочете ви піти
Ти великий знак питання
Твої вирази обличчя такі пусті
Але я приймаю свої сумніви
Тому що я так тебе люблю
Як би голосно не мовчи
Як тихо ти кричиш за мною
я залишаюся поруч з тобою
Як круто ти мене обіймаєш
Твоя брехня така тепла
Мені нічого втрачати
Краще ти мене зламай
Коли ти мене забудеш
Приходь, зберігай мені свою теплу брехню
Як я маю тобі це сказати?
Якщо я хочу подивитися в твої очі, мені доведеться носити сонцезахисні окуляри
Мурашки по шкірі, коли твоя рука проходить по моєму обличчю
Але ти думаєш, що я більше не маю до тебе почуттів
Я хотів тебе весь час
Але не зрозумійте
Що моє минуле переслідує мене
Минулої ночі мене таємно не було до 6 ранку, надто боягузливо для текстового повідомлення
напиши, що ти можеш краще
Хіба ти не помітив, що я досі таємно курю горщик
Тому я дивлюся в підлогу і більше не в твоє обличчя
Блін, це не залишає мене холодним
Я не віддаю тобі справедливості, тому я просто забув тебе
Як це має працювати, коли ти все робиш за мене, а я нічого не контролюю
навіть не вживає алкоголь
Любий, ти не знаєш, як я зараз відчуваю себе брудним
Скажи мені, що холодна правда краще ніж тепла брехня
Як би голосно не мовчи
Як тихо ти кричиш за мною
я залишаюся поруч з тобою
Як круто ти мене обіймаєш
Твоя брехня така тепла
Мені нічого втрачати
Краще ти мене зламай
Коли ти мене забудеш
Приходь, зберігай мені свою теплу брехню