Переклад тексту пісні Sag mir wo du bist - Timeless

Sag mir wo du bist (оригінал)

Du brauchst nicht weinen, mir nichts zu sagen
Mir nicht zu schreiben, denk, dass ich stark bin
Nicht mehr bereit bin auf dich zu warten
Denk ich würd´ mit ´ner anderen schlafen
Denk ich bin über dich hinweg
Dass ich dich betrüg mit ´ner Bitch im Bett
Mit deinen Gefühlen nur spiel, dich verletz
Und belüg, ich denk wie alle Typen an Sex
Wenn ich da draußen bin, unter tausenden Frauen
Glaub, dass ich eine Nachhause bring
Glaub dran, komm los, stell dich taub und blind
Bitte glaub ich brauch dich nicht
Denk du bedeutest mir nichts mehr
Denk ich bereu dich und nicht mehr
Denk ich bin nur ein Arschloch, das sich jetzt ´nen Teufel um dich schert
Dass ich dich enttäusch, dass ich mich entfern, dass ich dich nicht wollte,
das bricht dein Herz
Aber weißt du was, Engel, könnt ich fliegen, dann würd ich dir folgen bis hin
zu den Sternen
Muss mich betäuben gegen den Schmerz
Ich überleb des nicht, hab euer Bild gesehen — dein neuer Freund ist das dein
Ernst?
Häh?
Ja anscheinend, ich muss jetzt ein Mann sein
Es einfach hinnehmen, auch wenn dein Foto an meiner Wand bleibt
Und jeder sagt Das wird wieder, doch so geht das schon monatelang
Verdammt, ich merk, dass ich nicht loslassen kann!
Sag mir wo du bist!
Denn ich sehe dich in meinen Träumen nachts
Wie du mit dem Teufel tanzt
Und du weißt nicht wie viel du mir bedeutet hast
Mein Schatz, sonst wärst du längst wieder da
Meine Ängste sind wahr, dass du für immer gehst.
Jetzt sag
Mir wo du bist.
Raubst mir in Nächten den Schlaf
Jeder Moment, jeder Tag ohne dich ist die Hölle, Schatz
Komm sag mir wo du bist!
Mach´s dir leichter: geh, geh einfach weiter.
Dreh
Dich einfach nicht mehr um, Hauptsache, dass du nicht allein dastehst
Hauptsache du bist glücklich, ja jetzt sind wir zwei passé
Aber weißt du, dass, seitdem du nicht mehr da bist, meine Heimat fehlt?
Mein Bett ist eine Geisterbahn, weil ich unter der Decke zu Eis erstarr
Hab ´n letzten schwachen Schrei aus meiner Lunge gepresst — aber keiner kam
Sag mir nicht, dass du mich vermisst, weil du lügst, weil du spielst,
weil du Luzifer bist
Und das mit deinem Neuen war ein Schlag in die Fresse, doch ich spucke dir mein
Blut ins Gesicht
Doch ich bleib der Junge, der vor deinem Foto stirbt — im Stundentakt
Und häng´ s erst von der Wand, wenn ich n Klon von dir gefunden hab
Bringt das was?
Ich weiß es nicht
Doch ich hasse diese Vorstellung, dass die Frau meines Lebens irgendwann Kinder
hat und 30 ist
Ich will dir nah sein, pause deine Bilder ab und zeichne dich
Ich hoffe du merkst, dass dein neuer Freund nur blinder Hass und Leichtsinn ist
Und jeder sagt Vergiss sie, doch ich denk nur an dich — monatelang
Verdammt, ich merk, dass ich nicht loslassen kann
Sag mir wo du bist!
Bridge
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!

Sag mir wo du bist (переклад)

Тобі не треба плакати, щоб мені щось сказати
Не пишіть мені, думайте, що я сильний
Я більше не хочу тебе чекати
Мені здається, я б спала з кимось іншим
Подумай, що я над тобою
Що я зраджу тобі з стервою в ліжку
Просто пограйте зі своїми почуттями, зашкодьте собі
І брешу, я думаю про секс, як і всі хлопці
Коли я там серед тисяч жінок
Повір, принеси одну додому
Вір, давай, прикидайся глухим і сліпим
Будь ласка, подумай, що ти мені не потрібен
Думаю, що ти більше нічого не значиш для мене
Думаю, я шкодую про тебе і не більше
Подумай, що я просто мудак, якому на тебе наплювати
Що я розчаровую тебе, що віддаляюся, що я тебе не хотів
що розбиває твоє серце
Але знаєш що, ангел, якби я міг літати, я б слідував за тобою аж туди
до зірок
Мене треба заціпеніти від болю
Я цього не переживу, побачив твій малюнок - твій новий друг твій
Серйозно?
га?
Так, мабуть, тепер я повинен бути чоловіком
Просто прийміть це, навіть якщо ваша фотографія залишиться на моїй стіні
І всі кажуть, що все буде добре, але так вже кілька місяців
Блін, я розумію, що не можу відпустити!
Скажи мені, де ти знаходишся!
Бо я бачу тебе уві сні вночі
Як ти танцюєш з дияволом
І ти не знаєш, як багато ти значиш для мене
Любий мій, інакше ти б давно повернувся
Мої страхи вірні, що ти пішов назавжди.
Скажи зараз
я де ти
Ти крадеш мій сон вночі
Кожна мить, кожен день без тебе пекло, любий
Приходь, скажи мені, де ти!
Зробіть собі легше: йдіть, просто продовжуйте.
обертання
Тільки не озирайся більше, головне, щоб ти не один
Головне, щоб ти щасливий, так, тепер ми вдвох пройшли
Але чи знаєш ти, що відколи тебе немає, моя батьківщина пропала?
Моє ліжко — поїзд-привид, тому що я замерз до льоду під ковдрою
Я видавив із легенів останній слабкий крик — але ніхто не підійшов
Не кажи мені, що ти сумуєш за мною, тому що брешеш, тому що граєш
бо ти Люцифер
А твій новий був ляпасом, а я свою на тебе плюну
кров на обличчі
Але я залишаюся хлопчиком, який вмирає перед твоєю фотографією — щогодини
І не вішайте його зі стіни, поки я не знайду вашого клону
Це щось приносить?
не знаю
Але я ненавиджу ідею про те, що жінка мого життя зрештою матиме дітей
має і становить 30
Я хочу бути поруч з тобою, відстежувати твої малюнки і малювати тебе
Сподіваюся, ти усвідомлюєш, що твій новий друг - це лише сліпа ненависть і легковажність
І всі кажуть, забудь її, а я думаю лише про тебе — місяцями
Блін, я вважаю, що не можу відпустити
Скажи мені, де ти знаходишся!
міст
Тексти та інтерпретація геніальна Німеччина!