Переклад тексту пісні Gun - Timeless, Splinta823, Jascha

Gun (оригінал)

Du fragst, warum die Kapuze tief im Gesicht is'
Weil ich will hier nicht mehr sein, aber Suizid ist für Bitches
Und ich hatte immer Rückrat und Stolz
Aber keinen Vater, der gesagt hat, dass ich zurückschlagen soll
Doch sobald ich die Kugeln im Magazin hab
Bin ich hoffentlich endlich ein anderer Mensch
Hab gebrochene Hände und hasse mich selbst
Denn ich wollte mich ändern und fand 'nen Rebell’n
Der Gott und die Welt hasst, trotz dem Trott der Gesellschaft
Denn ihr habt mich entstellt
Also gib mir deine Maske, du Held
Da is' 'ne Stimme, die für immer meine Seele plagt
Selbstgerechtigkeit, das ist mein inneres Amerika
Deshalb hab ich 'ne Gun
Sie macht Rampam, papapapam
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Welt ist kalt
Für die Schmerzen in mei’m Herzen sind die meisten blind
Ich wurd' hier stärker, statt zu sterben wie ein Sayayin
Meistens bin ich abgefuckt
Ich seh' zu wie meine Freunde kaputt geh’n, Bruder
Scheiße mich belastet das
Doch bleib in meiner Nachbarschaft, mein Herz liegt hier begraben
Ich lieb Schatten, deshalb hab ich auch bei Kerzenlicht geschlafen
Meine Werte sind die Straße, die ich wahre bis sie brennt
Hab mit jedem gerne Stress, solang' der Schlagbolzen nicht klemmt
Ich seh' wenn du nicht ehrlich bist, Gepetto
Wenn ich schreibe, bleibt dein Herz steh’n wie bei Death Note
Ich bin gegen die Gesetze, wie Ernesto
Che Guevara — deine Weste nützt ein Dreck, Homes
Ich brauch 'ne
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun
Die Leute starr’n mich an, als wollen sie, dass ich schieß verdammt
Sag mir wie man ein Leben auf 'ner Folterbank genießen kann
Ich ging durch Regen, bin reifer geworden
Doch ein wichtiger Teil von mir ist dabei leider gestorben
Ich bin einsam am morgen, die erste Kippe tut nicht gut
In meiner Welt ist niemand glücklich tief im Herzen, wie ein Looney-Toon
Munition — nachladen — ich weiß, was ich tun soll'
Kommt es hart auf hart bin ich schneller als Lucky Lukes Colt
Zu stolz und aufzugeben ist so nicht mein Stil
Ich warte ab und such wie die Patronen mein Ziel
Das Leben ist kein Liebesfilm
Sag meinen Feinden ich drück nur noch ein Auge zu, wenn ich Zielen will
Acht, Zwei, Drei!
Ich brauche 'ne Gun
Weil ich kein guter Fighter bin
Als Kind wollt' ich so stark sein, wie ein Sayayin
Ich brauche 'ne Gun
Ich häng' in diesem Dschungelbuch fest, Mom
Ich trag' 'ne Bulletproof-Vest
Ich brauche 'ne Gun
Der Finger am Trigger
Ich brauche 'ne Gun (ich brauch 'ne Gun)
Verdammt, ich bau mir 'ne Gun

(переклад)

Ви запитаєте, чому капюшон глибоко в обличчі
Тому що я більше не хочу бути тут, але самогубство для сук
А в мене завжди був хребет і гордість
Але немає батька, який сказав мені відбиватися
Але як тільки в мене з’являться кулі в журналі
Сподіваюся, я нарешті стала іншою людиною
Отримав зламані руки і ненавиджу себе
Тому що я хотів змінитися і знайшов бунтаря
Хто ненавидить Бога і світ, незважаючи на колію суспільства
Бо ти мене спотворив
Тож дай мені свою маску, герой
Є голос, який вічно мучить мою душу
Самоправедність, це моя внутрішня Америка
Тому в мене є пістолет
Вона робить рампам, папапапам
Мені потрібен пістолет
Тому що я не хороший боєць
У дитинстві я хотів бути сильним, як саяїн
Мені потрібен пістолет
Я застряг у цій книзі джунглів, мамо
Я ношу бронежилет
Мені потрібен пістолет
Палець на спусковому гачку
Мені потрібен пістолет (Мені потрібен пістолет)
Блін, я будую пістолет
світ холодний
Більшість сліпі до болю в моєму серці
Я став сильнішим тут замість того, щоб померти, як саяїн
Більшу частину часу я обдурений
Я дивлюся, як мої друзі розриваються, брате
Чорт мене це турбує
Але залишайся в моєму районі, тут моє серце поховане
Я люблю тінь, тому спав при свічках
Мої цінності - це дорога, яку я тримаю, поки вона не згорить
Будьте стресові з усіма, лише б ударник не заклинило
Я бачу, чи ти не чесний, Джеппетто
Коли я пишу, твоє серце зупиняється, як Тетрадь смерті
Я проти закону, як Ернесто
Че Гевара — твій жилет марний, Дома
мені потрібен один
Мені потрібен пістолет
Тому що я не хороший боєць
У дитинстві я хотів бути сильним, як саяїн
Мені потрібен пістолет
Я застряг у цій книзі джунглів, мамо
Я ношу бронежилет
Мені потрібен пістолет
Палець на спусковому гачку
Мені потрібен пістолет (Мені потрібен пістолет)
Блін, я будую пістолет
Люди дивляться на мене так, ніби хочуть, щоб я стріляла
Скажи мені, як насолоджуватися життям на стійці тортур
Я пройшов крізь дощ, став дорослішим
На жаль, важлива частина мене померла в процесі
Я вранці самотній, перший педик не годиться
У моєму світі ніхто не щасливий у глибині душі, як дурний мультфільм
Боєприпаси — перезарядити — я знаю, що робити»
Коли поштовх приходить до штовхання, я швидший, ніж Кольт Лакі Люка
Занадто гордий і здаватися не в моєму стилі
Я чекаю й шукаю свою ціль, як патрони
Життя - це не історія кохання
Скажи моїм ворогам, що я просто заплющу очі, коли хочу прицілитися
Вісім, два, три!
Мені потрібен пістолет
Тому що я не хороший боєць
У дитинстві я хотів бути сильним, як саяїн
Мені потрібен пістолет
Я застряг у цій книзі джунглів, мамо
Я ношу бронежилет
Мені потрібен пістолет
Палець на спусковому гачку
Мені потрібен пістолет (Мені потрібен пістолет)
Блін, я будую пістолет