Переклад тексту пісні Antiheld - Timeless

Antiheld (оригінал)

Wenn das hier alles ganz und gar nicht lustig ist
Wenn der, wenn der Frust dich frisst
Wenn der, wenn der Schuss dich trifft
Wenn du immer dann, wenn sie dich brauchen Trost gibst
Aber scheiß drauf, keiner weiß, was bei dir zuhause los is'
Yeah, statt dem Heiligenschein eine Regenwolke auf’m Kopf
Weil ich nie zur Kirche gehe und bete, doch ich glaub an Gott
Wenn du keine Trauer zeigen kannst
Wenn du diesen Bastard aus Anstand nicht boxt, weil seine Frau dabei is', dann
Wenn du lieber schweigst, als dass du dir den Mund über sie zerreißt
Hab Hass, denn ich passt doch nie da rein
Ach was, lass mich mit dem Beat allein, (ah!)
Wenn du ein Arschloch bist, weil dir «ich liebe dich» sagen, zu schwer fällt
Obwohl die Frau an schwierigen Tagen dein Herz hält
Bist ein Antiheld!
Ein Desperado, dein erster Schlag ist deine letzte Warnung
Ich wollte nie werden wir ihr
In meinem Kinderzimmer lag schon immer 'ne zerfetzte Bravo
Schnaps ist mein Zaubertrank, yeah
Ich bin Brandyman
Immer noch kein Fick, nenn' mich Eminem!
Bitch, ich bin ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Wenn dich das Leben fickt, du steckt tief
Im Dreck, wenn du dich nachts betrunken betend vor dein Bett kniest
Du guckst angeekelt in dei’n Flatscreen
Wenn du nachts deine Taschen packst, wenn alles schläft und einfach wegziehst
Diese ganzen Psychopathen nenn' dich geisteskrank
Wenn du deine Tattoos nicht von deinen Narben unterscheiden kannst
Wenn du von unten auf die da oben spuckst
Du lieber Spuren hinterlässt, als dass du ihren Boden putzt
Bin dicht und atme den Rauch
Nehme mein Stift und jage den Traum
Halte immer die Deckung hoch, denn wenn du’s nicht erwartest
Kommt ein Schicksalsschlag in den Bauch
Mache das hier nicht für Charts und TV
Nicht für Klicks, für Parties und Frau’n
Weil ich Hip-Hop atme
Weil der ganze Frust aus den tristen Jahren sich staut
Ich berichte grade mit Whiskey-Fahne
Ein Antiheld in’ner gefickten Lage
Doch ich richt' es grade, Welt
Du musst mir vertrau’n, also bitte lass dich fall’n in meine tristen Arme
Heut fick ich den Schatten, der mich nachts verfolgte
Das hier ist das Album, das ich machen wollte!
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)
Mit 'ner Kippe zwischen den Zähnen
Die Lücke in dei’m System, ein
Antiheld!
(Antiheld)
Antiheld!
(Antiheld)

(переклад)

Якщо це зовсім не смішно
Якщо це, якщо розчарування з’їдає вас
Якщо це, якщо постріл потрапить у вас
Коли ви даєте комфорт, коли вони потребують вас
Але до біса, ніхто не знає, що відбувається у вас вдома
Так, замість німбу на голові дощова хмара
Бо я ніколи не ходжу до церкви і не молюся, але вірю в Бога
Коли ти не можеш показати смуток
Якщо з пристойності ви не берете в бокс цього сволота, бо там його дружина, то тоді
Якщо вам краще мовчати, ніж рвати на них рота
Ненавидь, бо я б ніколи туди не вписався
О, залиш мене наодинці з тактом, (ах!)
Якщо ти мудак, тому що сказати «Я тебе люблю» занадто важко для тебе
Хоча жінка тримає твоє серце у важкі дні
Є антигероєм!
Відчайдушний, ваш перший удар — це ваше останнє попередження
Я ніколи не хотів бути нею
У моїй дитячій кімнаті завжди було пошарпане Браво
Шнапс – це моє чарівне зілля, так
я брендимен
Все одно не блять, називай мене Емінемом!
Сука я
антигерой!
(антигерой)
антигерой!
(антигерой)
З сигаретою між зубами
Розрив у вашій системі, а
антигерой!
(антигерой)
антигерой!
(антигерой)
З сигаретою між зубами
Розрив у вашій системі, а
антигерой!
(антигерой)
Коли життя трахає тебе, ти в глибині
У бруді, коли ти п’яний стаєш на коліна перед своїм ліжком, вночі молишся
Ти дивишся огидно на свій плоский екран
Коли збираєш валізи вночі, коли всі сплять, і просто їдеш геть
Усі ці психопати називають вас божевільним
Коли ти не можеш відрізнити свої татуювання від шрамів
Коли плюнеш на тих, хто зверху знизу
Ви краще залишите слід, ніж миєте їм підлогу
Я туго і дихаю димом
Візьми мою ручку і гонись за мрією
Завжди тримайте прикриття, тому що коли ви цього не очікуєте
Удар долі вдаряє в живіт
Не робіть цього для чартів і телебачення
Не для кліків, для вечірок і жінок
Тому що я дихаю хіп-хопом
Тому що все розчарування від сумних років накопичується
Я звітую з прапором віскі
Антигерой у жахливій ситуації
Але я виправляю це зараз, світ
Ти повинен мені довіряти, тому дозволь собі впасти в мої сумні обійми
Сьогодні я трахаю тінь, яка переслідувала мене вночі
Це альбом, який я хотів зробити!
антигерой!
(антигерой)
антигерой!
(антигерой)
З сигаретою між зубами
Розрив у вашій системі, а
антигерой!
(антигерой)
антигерой!
(антигерой)
З сигаретою між зубами
Розрив у вашій системі, а
антигерой!
(антигерой)
антигерой!
(антигерой)