Переклад тексту пісні Alpträumer - Timeless

Alpträumer (оригінал)

Ey yeah
Vom Parkplatz, für den Parkplatz
Schon auf dem Pausenhof fragte ich meine Spielkameraden: «Ey wie ist das so,
'ne intakte Familie zu haben?»
Sie kenn' nur Leasingraten, miese Wagen, riesigen Garten
Doch eure Väter hätten uns mit Gürtelriemen geschlagen
Und jeder weiß, was ich in der Lage bin zu tun
Ich hab' Rap gefressen, diese Wichser atmen nur den Ruhm
Und ihr müsst mich nie wieder vermissen
Seit meiner letzten Psychose weine ich jede Nacht ein Lied in mei’n Kissen
Ich bin ein Alpträumer
Und das hier ist mein letzter Ausweg wie Pfandhäuser
Meine Waffe ist ein Wasserfarbenset
Und damit kämpfe ich jede Nacht gegen den Schatten an mei’m Bett
Ich bin ein Panther, der im Dickicht jagt
Ich bin standhaft wie ein Zinnsoldat
Der Stift in meiner Hand, wie wenn Da Vinci malt
Denn ich kam weinend aus der Praxis von mei’m Kinderarzt
«Mama, ich bin nicht normal» — statt Klassik hör' ich Linkin Park
Ich hab mit dreizehn angefangen, hartes Zeug zu trinken
Ich wollt zu denen, die mich versteh’n, ich wollt nur Freunde finden
Ich bereu' die Sünden
Könnte ich mir jede Nacht doch nur andere Träume wünschen
Verdammt ich bin ein
Alpträumer
Kein Schlaf, ich hab Non-Stop kranker Gedanken
Ich bin ein Alpträumer
Ich hab ihnen meinen Traum erzählt, keiner hat mich verstanden
Ich bin ein Alpträumer
Der pechschwarze Kater bringt euch alle zum tanzen
Ich bin ein Alpträumer
Ich bin ein Alpträumer
Ich kann seh’n, dass du mich siehst
Ich bin ein Alpträumer, ein pechschwarzer Kater
Ich hatte sieben Jahre Unglück, aber jetzt bin ich startklar
Ich weiß noch zu der Zeit, in der meine Ex nicht mehr da war
Wegen Sex mit Tatjana, diesem menschlichen Satan
Ich vermisse meine Hood
Wir wollen alle nur Helden sein, doch dafür sind wir zu kaputt
Was für Selbstmitleid?
Ich hab 'ne Klinge in der Brust
Weil das Geld nicht reicht, hab ich 'ne Stimme, die dich bumst
'N leerer Magen, der dich fressen will
Ich sprech' die Sprache der Vergessenen
Inspiriert von Abenden mit Jack und Pill’n
Wahnsinnig beim besten Will’n, ich laufe in 'ner Überdosis
Oft betrink' ich mich, nur weil der Glaube meiner Brüder tot ist
Ich seh', das was du nicht siehst
Kann machen, dass ein Groupie liebt
Kann machen, dass du weinst, begeh' für'n gutes Lied Suizid
Bin auf der Jagd wie ein Waldläufer
Meine Augen weit offen — ich bin Alpträumer
Hab Angst davor zu schlafen
Komme mit’m Album, dass sie alle nicht erwarten
Damals hasste ich meine Klassenkameraden
Denn sie lachten, als ich sagte, dass ich wach bin, wenn sie schlafen
Verdammt ich bin ein
Alpträumer
Kein Schlaf, ich hab Non-Stop kranker Gedanken
Ich bin ein Alpträumer
Ich hab ihnen meinen Traum erzählt, keiner hat mich verstanden
Ich bin ein Alpträumer
Der pechschwarze Kater bringt euch alle zum tanzen
Ich bin ein Alpträumer
Ich bin ein Alpträumer
Ich kann seh’n, dass du mich siehst

Alpträumer (переклад)

Гей, так
З стоянки, за стоянку
Я запитав у товаришів по грі на шкільному подвір’ї: «Гей, як справи?
мати цілісну родину?»
Ви знаєте лише лізингові ставки, погані машини, величезний сад
Але твої батьки побили б нас ременями
І всі знають, на що я вмію
Я їв реп, ці ублюдки просто дихають славою
І тобі більше ніколи не доведеться сумувати за мною
З моменту свого останнього психозу я щовечора плачу пісню в подушку
я кошмар
І це мій останній засіб, як ломбарди
Моя зброя — акварельний набір
І так я щовечора борюся з тінню на своєму ліжку
Я пантера полює в хащі
Я непохитний, як олов'яний солдатик
Перо в моїй руці, як коли Да Вінчі малює
Тому що я прийшла плачучи з практики свого педіатра
«Мамо, я не нормальний» — замість класики слухаю Linkin Park
Я почав пити важкі речі, коли мені було тринадцять
Я хочу піти до тих, хто мене розуміє, я просто хочу знайти друзів
Я шкодую про гріхи
Якби я міг бажати щоночі різні сни
Чорт, я а
кошмар
Немає сну, у мене безперервно хворі думки
я кошмар
Я розповів їм свій сон, мене ніхто не зрозумів
я кошмар
Чорний кіт змушує всіх вас танцювати
я кошмар
я кошмар
Я бачу, що ти мене бачиш
Я кошмар, чорний кіт
Сім років мені не щастило, але тепер я готовий
Пам’ятаю, як не було мого колишнього
Через секс з Тетяною, цією людською сатаною
Я сумую за своїм капюшоном
Ми всі просто хочемо бути героями, але ми занадто розбиті для цього
Яка жалість до себе?
У мене в грудях лезо
Тому що грошей не вистачає, у мене є голос, який вас стукне
Порожній шлунок, який хоче з'їсти вас
Я розмовляю мовою забутих
Натхненний ночами з Джеком і Піллном
Божевільний з усієї волі, я бігаю на передозування
Я часто напиваюся тільки тому, що віра моїх братів мертва
Я бачу те, чого ти не бачиш
Може закохати групу
Може змусити вас плакати, покінчити життя самогубством за хорошу пісню
Я полюю, як рейнджер
Мої очі широко розплющені — я кошмар
Бояться спати
Приходьте з альбомом, якого всі вони не очікують
Тоді я ненавидів своїх однокласників
Тому що вони сміялися, коли я сказав, що я не сплю, коли вони сплять
Чорт, я а
кошмар
Немає сну, у мене безперервно хворі думки
я кошмар
Я розповів їм свій сон, мене ніхто не зрозумів
я кошмар
Чорний кіт змушує всіх вас танцювати
я кошмар
я кошмар
Я бачу, що ти мене бачиш