Переклад тексту пісні Жара - Тимати, Nasty, Фёдор Бондарчук

Жара (оригінал)

Уважаемые москвичи и гости столицы
Шкалят датчики, в Москве жара.
Подобная температура в городе была зарегестрирована
Сто двадцать пять лет назад.
За окном плюс тридцать девять
Спасает лёгкая одежда и лёгкая надежда на дождь.
Всё.
Точка кипения до изнеможения
Весь город в пробках.
Где моё терпение?
Девочки в юбках next-поколение.
Такие сексуальные - это моё мнение.
Чувствую влечение.
Бэби, ты откуда?
Полуголое дитя, моя кукла-вуду.
Садись ко мне в купе, я обижать не буду
Посмотрим что творится в городе в эту погоду.
Слишком жарко, шум от вентиляторов.
Трещины в асфальте будто сотни кратеров
Женщины, взмокшие будто от вибраторов
Лучшие клиенты тур-операторов.
Эти моменты я вряд ли забуду
Ведь это лето было подобно чуду.
В эту жару я встретил тебя
И застыл в ожидании дождя.
Весь город как в огне, невыносимая жара
Ну сколько можно ждать?
Мой герой, спаси меня.
Как только я вернусь, небеса заплачут для тебя, мой малыш.
Ну что ещё сказать?
Мой парень человек-дождя.
Чувствуешь?
Капли пота бегут по коже.
Бэби, тебе жарко?
Да.
Мне тоже.
Ты в моём плену, тебе никуда не дется.
Что ты хочешь,милый?
Тебе пора раздеться.
Капли пота бегут по коже.
Бэби, тебе жарко?
Да.
Мне тоже.
Ты в моём плену, тебе никуда не дется.
Что ты хочешь,милый?
Тебе пора раздеться.
Есть деньги, есть машина, я мужчина
Моя вторая половина рядом, пожирает взглядом.
Моя музыка всё лучше с каждым годом
Заставляю танцполы обливаться потом
Опыта всё больше с каждым новым городом
Садится голос, я исполю шопотом:
Чувствуешь жара, будь со мной с ночи до утра
Бэби, я так хочу тебя познать во время дождя.
Чувствуешь жара, будь со мной с ночи до утра
Бэби, я так хочу тебя познать во время дождя,да.
Весь город как в огне, невыносимая жара
Ну сколько можно ждать?
Мой герой, спаси меня.
Как только я вернусь, небеса заплачут для тебя, мой малыш.
Ну что ещё сказать?
Мой парень человек-дождя.
Чувствуешь?
Капли пота бегут по коже.
Бэби, тебе жарко?
Да.
Мне тоже.
Ты в моём плену, тебе никуда не дется.
Что ты хочешь,милый?
Тебе пора раздеться.
Капли пота бегут по коже.
Бэби, тебе жарко?
Да.
Мне тоже.
Ты в моём плену, тебе никуда не дется.
Что ты хочешь,милый?
Тебе пора раздеться.
Мой ангел, я слышу мне ветер шепчет про тебя
И тучи застыли в небе в ожидании дождя
Мой ангел, я слышу мне ветер шепчет про тебя
И тучи застыли в небе в ожидании дождя
Мой ангел, я слышу мне ветер шепчет про тебя
И тучи застыли в небе в ожидании дождя
Мой ангел, я слышу мне ветер шепчет про тебя
И тучи застыли в небе в ожидании дождя

(переклад)

Шановні москвичі та гості столиці
Шкалять датчики, у Москві спека.
Подібна температура у місті була зареєстрована
Сто двадцять п'ять років тому.
За вікном плюс тридцять дев'ять
Рятує легкий одяг та легка надія на дощ.
Усе.
Точка кипіння до знемоги
Все місто у пробках.
Де мій терпець?
Дівчата у спідницях next-покоління.
Такі сексуальні – це моя думка.
Відчуваю потяг.
Бебі, ти звідки?
Напівголе дитя, моя лялька-вуду.
Сідай до мене в купе, я кривдити не буду
Подивимося, що відбувається в місті в цю погоду.
Надто спекотно, шум від вентиляторів.
Тріщини в асфальті наче сотні кратерів
Жінки, змоклі ніби від вібраторів
Найкращі клієнти тур-операторів.
Ці моменти я навряд чи забуду
Адже це літо було подібно до дива.
В цю спеку я зустрів тебе
І завмер в очікуванні дощу.
Все місто як у вогні, нестерпна спека
Ну, скільки можна чекати?
Мій герой, врятуй мене.
Як тільки я повернуся, небеса заплачуть тобі, мій малюк.
Що ще сказати?
Мій хлопець людина дощ.
Відчуваєш?
Краплі поту біжать по шкірі.
Бебі, тобі жарко?
Так.
Мені теж.
Ти в моєму полоні, тобі нікуди не діється.
Що ти хочеш, любий?
Тобі час роздягтися.
Краплі поту біжать по шкірі.
Бебі, тобі жарко?
Так.
Мені теж.
Ти в моєму полоні, тобі нікуди не діється.
Що ти хочеш, любий?
Тобі час роздягтися.
Є гроші, є машина, я чоловік
Моя друга половина поряд, пожирає поглядом.
Моя музика все краще з кожним роком
Примушую танцполи обливатись потім
Досвіду все більше з кожним новим містом
Сідає голос, я виколю пошепки:
Відчуваєш спека, будь зі мною з ночі до ранку
Бебі, я так хочу тебе пізнати під час дощу.
Відчуваєш спека, будь зі мною з ночі до ранку
Бебі, я так хочу тебе пізнати під час дощу, так.
Все місто як у вогні, нестерпна спека
Ну, скільки можна чекати?
Мій герой, врятуй мене.
Як тільки я повернуся, небеса заплачуть тобі, мій малюк.
Що ще сказати?
Мій хлопець людина дощ.
Відчуваєш?
Краплі поту біжать по шкірі.
Бебі, тобі жарко?
Так.
Мені теж.
Ти в моєму полоні, тобі нікуди не діється.
Що ти хочеш, любий?
Тобі час роздягтися.
Краплі поту біжать по шкірі.
Бебі, тобі жарко?
Так.
Мені теж.
Ти в моєму полоні, тобі нікуди не діється.
Що ти хочеш, любий?
Тобі час роздягтися.
Мій ангел, я чую мені вітер шепоче про тебе
І хмари застигли в небі, чекаючи дощу
Мій ангел, я чую мені вітер шепоче про тебе
І хмари застигли в небі, чекаючи дощу
Мій ангел, я чую мені вітер шепоче про тебе
І хмари застигли в небі, чекаючи дощу
Мій ангел, я чую мені вітер шепоче про тебе
І хмари застигли в небі, чекаючи дощу