Переклад тексту пісні You Turn Me On - Tim McGraw

You Turn Me On (оригінал)

Yeah, I swore off love
I swore off women
Devoted my life to huntin' and fishin'
I’d never be anybody else’s lovesick fool
It ain’t cool
I spend all my spare time Fixin' up
That old rusted up pick-up truck
In no time at all I’d have it lookin' like brand new
Then you
Flip the switch on my doomaflatchie Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was as good as gone
So long
Yeah, you cranked my tractor
Ya flick my bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on
You done all the takin'
I done all the givin'
I threw up my hands, said «The heck with it»
I shut down my heart
Locked it up and pulled the fuse
Before it blew
All my emotions were disconnected
No sign of a spark Could be detected
I had nobody So I had nothing to lose
Then you
Flip the switch on my doomaflatchie Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was as good as gone
So long
Yeah, you cranked my tractor
Ya flick my Bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on
Yeah, ya crank my tractor
Ya flick my Bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on

(переклад)

Так, я поклявся в любові
Я клявся жінок
Присвятив своє життя полювання та риболовлі
Я ніколи б не був чиїмсь іншим закоханим дурнем
Це не круто
Весь вільний час я проводжу на ремонт
Цей старий іржавий пікап
Зовсім скоро я мав би виглядати як новенький
Тоді ти
Увімкніть перемикач на мій думафлачі. Грав на піаніно, як Лібераче
Я зневірився
І моє серце було так добре, як пропало
Так довго
Так, ти закрутив мій трактор
Я натисніть мій бік
Жінко, ти натиснула на курок моєї речі
Не можу пояснити, як ви це зробили
Але, любий, ти мене запалюєш
ти зробив усе
я зробив усе
Я підняв руки, сказав: «Чорт з цим»
Я замкнув своє серце
Заблокував і витягнув запобіжник
До того, як вибухнув
Усі мої емоції були розірвані
Не вдалося виявити жодних ознак іскри
У мене не було нікого, тож мені не було чого втрачати
Тоді ти
Увімкніть перемикач на мій думафлачі. Грав на піаніно, як Лібераче
Я зневірився
І моє серце було так добре, як пропало
Так довго
Так, ти закрутив мій трактор
Я натисніть мій Bic
Жінко, ти натиснула на курок моєї речі
Не можу пояснити, як ви це зробили
Але, любий, ти мене запалюєш
Так, ви крутите мій трактор
Я натисніть мій Bic
Жінко, ти натиснула на курок моєї речі
Не можу пояснити, як ви це зробили
Але, любий, ти мене запалюєш