Переклад тексту пісні When She Wakes Up (And Finds Me Gone) - Tim McGraw

When She Wakes Up (And Finds Me Gone) (оригінал)

With a trembling pen in hand I try the best I can
To write all the reasons I can’t stay
And I hope she’ll understand I can’t leave her like a man
'Cause a man would never leave her this way
A note of things I should’ve said
Lays beside her sleeping head
As I turn and make my way off in the night
By the time the morning’s breaking
My heart will still be aching
Every time I think of what I’ve left behind
'Cause I don’t want to see me leaving in her eyes
And I can’t stand to watch her watch me make her cry
And I don’t know a right way I can do her wrong
So I don’t want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone
It hurts to know how much she’ll hurt I’ve told myself things could be worse
And I’ve convinced myself she’s better off this way
By the time she finds I’m gone
I’ll be a long, long way from home
When she reads a note of things I couldn’t say
'Cause I don’t want to see me leaving in her eyes
And I can’t stand to watch her watch me make her cry
And I don’t know a right way I can do her wrong
So I don’t want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone
Lord I don’t want to be here in the morning
When she wakes up and finds me gone

When She Wakes Up (And Finds Me Gone) (переклад)

З тремтячою ручкою в руках я намагаюся якнайкраще
Написати всі причини, чому я не можу залишитися
І я сподіваюся, що вона зрозуміє, що я не можу покинути її як чоловік
Тому що чоловік ніколи б не залишив її такою
Примітка про те, що я повинен був сказати
Лежить біля її сплячої голови
Коли я повертаюся й рушаю вночі
До початку ранку
Моє серце все ще болітиме
Кожен раз, коли я думаю про те, що залишив позаду
Тому що я не хочу бачити як я йду в її очах
І я не можу дивитися, як вона дивиться, як я змушую її плакати
І я не знаю правильного способу зробити її неправильно
Тому я не хочу бути тут вранці
Коли вона прокидається і побачить, що мене нема
Мені боляче знати, наскільки їй боляче, я сказав собі, що все може бути гірше
І я переконав себе, що так їй краще
Поки вона дізнається, що мене немає
Я буду далеко-далеко від дому
Коли вона читає записку про речі, які я не міг сказати
Тому що я не хочу бачити як я йду в її очах
І я не можу дивитися, як вона дивиться, як я змушую її плакати
І я не знаю правильного способу зробити її неправильно
Тому я не хочу бути тут вранці
Коли вона прокидається і побачить, що мене нема
Господи, я не хочу бути тут вранці
Коли вона прокидається і побачить, що мене нема