Переклад тексту пісні War Of Art - Tim McGraw

War Of Art (оригінал)

I don’t do it for the money
I don’t do it for the fame
I don’t do it so I can see the bright lights
Spell out my name
But I’d be lyin' if I said I didn’t wanna hear my songs
On a jukebox in a jukebox kinda bar
Guess I’m just another soldier
Fightin' a war of art
And I love the pretty girls and how they sway
In rhythm when I play
And I’ll take a free cold beer everytime
They set one on a stage
And if that was the only reason, why I do it
Then why I do it wouldn’t get me very far
I guess you can’t pick your battles
When you fight the war of art
It’s hard to shine in a sky full of stars
Still be who you are
When you fight the war of art
If a bullet was a song, and this guitar was a gun
I’d knock 'em dead
Most nights it feels like I’m the one
Up here bleedin' red
And I ain’t tryin' to hurt nobody, I’m just hopin' that my broken
Puts some hope, in another broken heart
Yeah, I’m just another soldier
Fightin' a war of art
It’s hard to shine in a sky full of stars
Still be who you are
When you fight the war of art
I don’t do it for the money
I don’t do it for the fame

War Of Art (переклад)

Я роблю це не заради грошей
Я роблю це не заради слави
Я не роблю це щоб бачити яскраве світло
Назвіть моє ім’я
Але я б збрехав, якби сказав, що не хочу слухати свої пісні
На музичному автоматі в якомусь барі джубокса
Здається, я просто ще один солдат
Війна мистецтва
І я люблю гарних дівчат і те, як вони хитаються
У ритмі, коли я граю
І я кожного разу приймаю безкоштовне холодне пиво
Вони поставили одного на сцені
І якщо це була єдина причина, чому я це роблю
Тоді чому я роблю це не заведе мене дуже далеко
Гадаю, ви не можете вибрати свої битви
Коли ви ведете війну мистецтва
Важко світити на небі, повному зір
Залишайтеся тим, ким ви є
Коли ви ведете війну мистецтва
Якби куля — це пісня, а ця гітара — пістолет
Я б їх збив
Більшість ночей здається, що я той
Тут, угорі, червоніє кров
І я не намагаюся нікому зашкодити, я просто сподіваюся, що мій розбитий
Вселяє надію в інше розбите серце
Так, я просто ще один солдат
Війна мистецтва
Важко світити на небі, повному зір
Залишайтеся тим, ким ви є
Коли ви ведете війну мистецтва
Я роблю це не заради грошей
Я роблю це не заради слави