Переклад тексту пісні Want You Back - Tim McGraw

Want You Back (оригінал)

I’ve been walkin' 'round all over this town
Tried to shake your shadow, but you follow me 'round
Baby, it don’t matter what I do
It all keeps comin' back to you
I’ve been stayin' up, I’ve been losin' sleep
All them country songs sayin' pour another drink
Baby, that won’t drown out what we had, and girl
I want you back, back in my arms
Back of the yellow cab, chasin' kisses in the dark
Back, back to your place
With your red-wine lips, sayin', «Come here, baby»
I don’t know what I was thinkin' when I let you go
And I ain’t even gonna act
Like I don’t need you, miss you, wish that you would
Come on home
Baby, I want you back
Want you back
Want you back
Want you back
The color of the night, baby, it ain’t like
Like it used to be when we were burnin' it bright
But then the fire turned ice cold
And now it’s all smoke and shadows
Wanna grab the phone, wanna call you up
Tell you that I’ll take it just the way that it was
Every little fight, the makin' up all night
All the good, all the bad
I want you back, back in my arms
Back of the yellow cab, chasin' kisses in the dark
Back, back to your place
With your red-wine lips, sayin', «Come here, baby»
I don’t know what I was thinkin' when I let you go
And I ain’t even gonna act
Like I don’t need you, miss you, wish that you would
Come on home
Baby, I want you back
Tell me what I’ve gotta do
Ain’t no getting over you
Girl, there ain’t no movin' on
All I want is what we had
Baby, I just want you back
I don’t know what I was thinkin' when I let you go
And I ain’t even gonna act
Like I don’t need you, miss you, wish that you would
Come on home
Baby, I want you back
I want you back
I want you back
I want you back
Want you back

(переклад)

Я ходив по всьому цьому місту
Намагався струсити твою тінь, але ти йдеш за мною
Дитина, не має значення, що я роблю
Все це повертається до вас
Я не спав, я втрачав сон
Усі ці сільські пісні говорять «Налийте ще один напій».
Дитинко, це не заглушить те, що ми мали, і дівчино
Я хочу, щоб ти повернувся в мої обійми
Зад жовтого таксі, ганяючи за поцілунками в темряві
Назад, назад на своє місце
Твоїми винними губами кажучи: «Іди сюди, дитино»
Я не знаю, що я подумав, коли відпустив тебе
І я навіть не буду діяти
Наче ти мені не потрібен, сумую за тобою, хотів би, щоб ти був
Іди додому
Дитина, я хочу, щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся
Колір ночі, дитино, це не схоже
Як це було коли ми гаряли яскраво
Але потім вогонь став крижаним
А тепер це все дим і тіні
Хочу взяти телефон, хочу подзвонити тобі
Скажу вам, що я сприйму це таким, яким воно було
Кожна маленька бійка, гримування цілу ніч
Все хороше, все погане
Я хочу, щоб ти повернувся в мої обійми
Зад жовтого таксі, ганяючи за поцілунками в темряві
Назад, назад на своє місце
Твоїми винними губами кажучи: «Іди сюди, дитино»
Я не знаю, що я подумав, коли відпустив тебе
І я навіть не буду діяти
Наче ти мені не потрібен, сумую за тобою, хотів би, щоб ти був
Іди додому
Дитина, я хочу, щоб ти повернувся
Скажіть мені, що я маю робити
Вас не здолати
Дівчатка, нікуди не рухатись
Все, чого я хочу, це те, що ми мали
Дитина, я просто хочу, щоб ти повернувся
Я не знаю, що я подумав, коли відпустив тебе
І я навіть не буду діяти
Наче ти мені не потрібен, сумую за тобою, хотів би, щоб ти був
Іди додому
Дитина, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Хочу, щоб ти повернувся