Переклад тексту пісні The Trouble With Never - Tim McGraw

The Trouble With Never (оригінал)

If I never think about her, I’ll never miss her at all
Never wonder what she’s doin', never give her a call
Never see her again and I’ll be free as a bird
But the trouble with never is never never works
If I never bring her flowers, I’ll never see her smile
If I never try to kiss her, she’ll never drive me wild
And I’ll never feel the need to say those three little words
But the trouble with never is never never works
I know how to stay carefree
Let no one get a hold on me
But I can’t keep my hands off her
There’s something different 'bout this girl
If I never let me love her, I’ll never settle down
And I’ll never put roots in this God forsaken town
And I’ll never say I do or step foot in a church
But the trouble with never is never never works
I know how to stay carefree
Let no one get a hold on me
But I can’t keep my hands off her
There’s something different 'bout this girl
If I never think about her, I’ll never miss her at all
Never wonder what she’s doing, never give her a call
Never see her again, and I’ll be free as a bird
Oh, But the trouble with never is never never works
Yeah, But the trouble with never is never never works
At least not with her

(переклад)

Якщо я ніколи не думати про неї, я ніколи не буду сумувати за нею
Ніколи не дивуйтеся, що вона робить, ніколи не дзвоніть їй
Ніколи більше не побачу її, і я буду вільний як птах
Але проблема з ніколи — ніколи не працює
Якщо я ніколи не принесу їй квіти, я ніколи не побачу її посмішки
Якщо я ніколи не спробую її цілувати, вона ніколи не зведе мене з розуму
І я ніколи не відчуваю потреби вимовляти ці три маленькі слова
Але проблема з ніколи — ніколи не працює
Я знаю, як залишатися безтурботним
Нехай ніхто мене не тримає
Але я не можу відірватися від неї
У цій дівчині щось інше
Якщо я ніколи не дозволю кохати її, я ніколи не заспокоюся
І я ніколи не дам коріння в цьому Богом покинутому місті
І я ніколи не скажу, що я роблю або ступаю у церкву
Але проблема з ніколи — ніколи не працює
Я знаю, як залишатися безтурботним
Нехай ніхто мене не тримає
Але я не можу відірватися від неї
У цій дівчині щось інше
Якщо я ніколи не думати про неї, я ніколи не буду сумувати за нею
Ніколи не дивуйтеся, що вона робить, ніколи не дзвоніть їй
Ніколи більше не побачу її, і я буду вільний як птах
О, але проблема з ніколи — ніколи не працює
Так, але проблема з ніколи — ніколи не працює
Принаймні не з нею