Переклад тексту пісні The Great Divide - Tim McGraw

The Great Divide (оригінал)

She was reading a book that she’d already read
Just to pass the time
He just sat there and stared at the TV set
Like he was barely alive
And when the local news was over
They would climb the stairs
And crawl in bed underneath the covers
Like neither one was there
And it’s a long, long way
Across the great divide
The songs that they once sang
Now echo far and wide
They could still get back
All the love that they have lost
But only if they both will reach across
'Cause it’s a long, long way to the other side
Of the great divide
He was up in the attic on the fourth of July
'Cause they flew a flag in the yard
When he found some old roses she had long ago dried
Before they drifted apart
And how the years had slipped right by them
He didn’t understand
He carried a petal into the kitchen
And he placed it in her hand
And it’s a long, long way
Across the great divide
The songs that they once sang
Now echo far and wide
They could still get back
All the love that they have lost
But only if they both will reach across
'Cause it’s a long, long way to the other side
Of the great divide

(переклад)

Вона читала книгу, яку вже читала
Просто щоб скоротити час
Він просто сидів і дивився в телевізор
Ніби він був ледве живий
А коли закінчилися місцеві новини
Вони б піднімалися по сходах
І залізти в ліжко під ковдру
Ніби нікого не було
І це довгий, довгий шлях
Через великий розрив
Пісні, які вони колись співали
Тепер відлуння далеко
Вони ще могли повернутися
Вся любов, яку вони втратили
Але лише в тому випадку, якщо вони обидва тягнуться поперек
Тому що це довгий, довгий шлях до іншого боку
Про великий розрив
Він був на горищі четвертого липня
Бо вони вивіхали прапор у дворі
Коли він знайшов кілька старих троянд, вона давно висушена
До того, як вони розлучилися
І як роки пролетіли повз них
Він не зрозумів
Він вніс пелюстку на кухню
І він поклав в їй руку
І це довгий, довгий шлях
Через великий розрив
Пісні, які вони колись співали
Тепер відлуння далеко
Вони ще могли повернутися
Вся любов, яку вони втратили
Але лише в тому випадку, якщо вони обидва тягнуться поперек
Тому що це довгий, довгий шлях до іншого боку
Про великий розрив