Переклад тексту пісні Telluride - Tim McGraw

Telluride (оригінал)

When I was nineteen I threw my stuff in the car
I headed up to the Rockies, got a job at this bar
Selling beer to the locals, just barely getting by
On the tips from the rich kids, there on daddy’s dime
But when I saw her walk in one night
I knew that I would be all right in
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride
We spent that whole winter tangled up by a fire
Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire
Confessing all our secrets and laughing out loud
So high up on that mountain, I thought we would never come down
It was a dream we were living in
And I was the happiest I had ever been in
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride
Telluride, whoa-oh-oh
It ended just like a movie scene
And I had to play the part
Of the lover who stood there and watched her leave
And me with the frozen heart
In Telluride, the snow falling down
Standing there alone in that sleepy little town
In her eyes, my world came so alive
I never will forget the day she said goodbye
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride

(переклад)

Коли мені було дев’ятнадцять, я кинув свої речі в машину
Я поїхав до Скелястих гор, влаштувався на роботу в цей бар
Продаючи пиво місцевим жителям, ледь живучи
На підказки від багатих дітей, там на татові копійки
Але коли я побачив, як вона зайшла одного вечора
Я знав, що зі мною все буде добре
Телурид, падає сніг
Я прокидався в цьому сонному містечку
В її очах мій світ став таким живим
Я ніколи не забуду момент, коли вона приїхала
У Теллуриді
Цю зиму ми провели, заплутавшись біля вогню
Відкидаючи тіні на стіну кабіни, потопаючи у бажанні
Зізнаючись у всіх своїх таємницях і голосно сміючись
Так високо на тій горі я думав, що ми ніколи не спустимося
Це була мрія, в якій ми жили
І я був найщасливішим із усіх, які будь-коли був
Телурид, падає сніг
Я прокидався в цьому сонному містечку
В її очах мій світ став таким живим
Я ніколи не забуду момент, коли вона приїхала
У Теллуриді
Телурайд, ой-ой-ой
Це закінчилося так само, як сцена в кіно
І я повинен був зіграти роль
Коханця, який стояв і дивився, як вона йде
І я із замерзлим серцем
У Теллуриді падає сніг
Стояти самотньо в цьому маленькому сонному містечку
В її очах мій світ став таким живим
Я ніколи не забуду той день, коли вона попрощалася
Телурид, падає сніг
Я прокидався в цьому сонному містечку
В її очах мій світ став таким живим
Я ніколи не забуду момент, коли вона приїхала
У Теллуриді