Переклад тексту пісні Southern Girl - Tim McGraw

Southern Girl (оригінал)

Now I ain’t sayin' them LA ladies don’t know what they’re doin'
And I been in love with New York City a time or two
I had some Seattle coffee, some Chicago wind
Some Kansas wheat fields I’d love to see again
But the fireflies play where the cattails grow
And them southern girls, they talk nice and slow with
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)
A southern girl’s mama probably taught her how a lady should act
But a southern girl’s probably got a barn somewhere reared out back
She’ll get a little hay in her hair, her tires in the mud
She’s been caught in the rain, and washed in the blood
Likes cherries in her coke, takes a little sip,
Comes over to me with them sunburned lips and them
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)
If you’ve ever seen Savannah heat up when the stars come out
Well, then, fellas, come on, you know what I’m talkin' about
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Put on a country song
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)

(переклад)

Тепер я не кажу їм Жінки з Лос-Анджелеса не знають, що вони роблять
І я був закоханий у Нью-Йорк раз чи два
Я випив каву в Сіетлі, трохи чиказького вітру
Деякі пшеничні поля в Канзасі, які я хотів би побачити знову
Але світлячки грають там, де рогози ростуть
І вони з південними дівчатами, з ними добре і повільно розмовляють
Поцілунки солодші за мед Тупело
Трохи божевільний, як Новий Орлеан
Мемфіс блакитний і Дейтона сонячна
М’які, як бавовна, у деяких відрізаних джинсах
Хіба ти не знаєш,
У всьому світі немає нічого
Як південна дівчина
(Південна дівчина розгойдує мій світ
Карі очі і золотисті кучері
Включіть кантрі-пісню
Будемо танцювати всю ніч)
Мама південної дівчини, напевно, навчила її, як повинна діяти жінка
Але у південної дівчини, ймовірно, є сарай десь позаду
Вона отримає трошки сіна у волосся, її шини в базню
Її спіймав дощ і обмився кров’ю
Любить вишню в колі, робить трохи ковток,
Підходить до мене з обгорілими на сонці губами та ними
Поцілунки солодші за мед Тупело
Трохи божевільний, як Новий Орлеан
Мемфіс блакитний і Дейтона сонячна
М’які, як бавовна, у деяких відрізаних джинсах
Хіба ти не знаєш,
У всьому світі немає нічого
Як південна дівчина
(Південна дівчина розгойдує мій світ
Карі очі і золотисті кучері
Включіть кантрі-пісню
Будемо танцювати всю ніч)
Якщо ви коли-небудь бачили, як Саванна нагрівається, коли виходять зірки
Ну, тоді, хлопці, ви знаєте, про що я говорю
Поцілунки солодші за мед Тупело
Трохи божевільний, як Новий Орлеан
Мемфіс блакитний і Дейтона сонячна
М’які, як бавовна, у деяких відрізаних джинсах
Хіба ти не знаєш,
У всьому світі немає нічого
Як південна дівчина
(Південна дівчина розгойдує мій світ
Включіть кантрі-пісню
(Південна дівчина розгойдує мій світ
Карі очі і золотисті кучері
Включіть кантрі-пісню
Будемо танцювати всю ніч)