Переклад тексту пісні Somebody Must Be Prayin' For Me - Tim McGraw

Somebody Must Be Prayin' For Me (оригінал)

She left Oklahoma for California
Sunglasses on the brim of her hat
Smoke was pourin' from that old Cadillac
But she wasn’t turnin' back
Just outside of Flagstaff
Motor blew on her Coup De Ville
Just in time she saw a sign
There’s was a Texaco waitin' at the bottom of the hill
And she said
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Must be angels I can’t see
Somebody must be prayin' for me, yeah
A boy about 20 climbed out of a truck
All covered in grease and dirt
She said, «Hey Charles,"but he just laughed
He said, «I'm wearin' my daddy’s shirt»
He stood there lost in her eyes
Then she got lost in his
As the years roll by
She would sigh everytime they kissed
And she’d say
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Must be angels I can’t see
Somebody must be prayin' for me
Sometimes she stares out the window
And wonders about her Hollywood dreams
But when she tucks her kids in bed
She softly whispers as they fall asleep
Somebody must be prayin' for me
Somebody out there must be prayin' for me
Ain’t it funny how you find just what you need
Somebody must be prayin' for me
Somebody must be prayin' for me
Prayin' for me, yeah

(переклад)

Вона виїхала з Оклахоми до Каліфорнії
Сонцезахисні окуляри на краю капелюха
З того старого Кадилака валив дим
Але вона не поверталася
Неподалік від Флагстаффа
На її Coup De Ville вибухнув мотор
Якраз вчасно вона побачила знак
Унизу пагорба чекала Texaco
І вона сказала
Хтось, мабуть, молиться за мене
Хтось там, мабуть, молиться за мене
Мабуть, ангели, яких я не бачу
Хтось, мабуть, молиться за мене, так
Хлопчик років 20 виліз із вантажівки
Усе вкрите жиром і брудом
Вона сказала: «Привіт, Чарльз», але він тільки розсміявся
Він сказав: «Я ношу сорочку мого тата»
Він стояв, розгублений у її очах
Потім вона загубилася в його
Оскільки роки минають
Вона зітхала щоразу, коли вони цілувалися
І вона б сказала
Хтось, мабуть, молиться за мене
Хтось там, мабуть, молиться за мене
Мабуть, ангели, яких я не бачу
Хтось, мабуть, молиться за мене
Іноді вона дивиться у вікно
І дивується про її голлівудські мрії
Але коли вона укладає своїх дітей у ліжко
Вона тихо шепоче, коли вони засинають
Хтось, мабуть, молиться за мене
Хтось там, мабуть, молиться за мене
Хіба не смішно, як ви знаходите саме те, що вам потрібно
Хтось, мабуть, молиться за мене
Хтось, мабуть, молиться за мене
Моліться за мене, так