Переклад тексту пісні Red Ragtop - Tim McGraw

Red Ragtop (оригінал)

I was twenty and she was eighteen,
We were just about as wild as we were green,
In the ways of the world.
Well she picked me up in that red rag top,
We were free of the folks and hiding from the cops,
On a summer night, running all the red lights.
We parked way out in a clearing in a grove,
And the night was as hot as a coal burning stove.
We were cooking with gas
knew it had to last
In the back of that red rag top
She said please don’t stop
Well the very first time her mother met me
Her green eyed girl had been a mother to be, for two weeks.
I was out of a job and she was in school,
And life was fast and the world was cruel,
We were young and wild, we decided not to have a child
So we did what we did and we tried to forget
And we swore up and down, there would be no regrets in the morning light,
But on the way home that night
On the back of that red rag top
She said please don’t stop
Loving me
We took one more trip around the sun,
But it was all make believe in the end,
No I can’t say where she is today,
I can’t remember who I was back then.
Well you do what you do and you pay for your sins,
And there’s no such thing as what might have been
That’s a waste of time, drive you outta' your mind.
I was stopped at a red light just yesterday,
Beside a young girl in a cabriolet and her eyes were green,
And I was in an old scene
I was back in that red rag top
On the day she stopped
Loving me (2x)

(переклад)

Мені було двадцять, а їй вісімнадцять,
Ми були такими ж дикими, як і зеленими,
На дорогах світу.
Ну, вона підняла мене в цьому червоному ганчірковому топі,
Ми були вільні від людей і ховалися від копів,
В літню ніч на червоне світло.
Ми припаркувалися на полині в гаю,
А ніч була гаряча, як піч, що розпалюється.
Ми готували на газі
знав, що це повинно тривати
У задній частині цієї червоної ганчір’яної верхньої частини
Вона сказала, будь ласка, не зупиняйтеся
Ну, перший раз, коли її мати зустріла мене
Її зеленоока дівчинка була матір’ю протягом двох тижнів.
Я був без роботи, а вона в школі,
І життя було швидке, і світ був жорстоким,
Ми були молоді та дикі, ми вирішили не мати дитини
Тож ми робили те, що робили, і намагалися забути
І ми поклялися, що вранці не буде жодного жалю,
Але по дорозі додому тієї ночі
На звороті того червоного ганчір’яного верха
Вона сказала, будь ласка, не зупиняйтеся
Любить мене
Ми зробили ще одну подорож навколо сонця,
Але врешті-решт все це було змусити повірити,
Ні, я не можу сказати, де вона сьогодні,
Я не пам’ятаю, ким я був тоді.
Ви робите те, що робите, і платите за свої гріхи,
І немає того, що могло б бути
Це марна трата часу, виведе вас з розуму.
Вчора мене зупинили на червоне світло,
Біля молодої дівчини в кабріолеті і її очі були зеленими,
І я був у старій сцені
Я знову був у тому червоному ганчірковому топі
Того дня, коли вона зупинилася
Любиш мене (2x)