Переклад тексту пісні One Of Those Nights - Tim McGraw

One Of Those Nights (оригінал)

She’s getting dressed up, putting on that lipstick
Shimmy shakeing, right into them cutoffs baby, oh yeah
You’re getting off work, cashing out that paycheck
Gotta change that shirt and pick that girl up on her front step
Here she comes now lookin' so fine
You’ve been waiting on this night for such a long, long time
She slides in and you roll down Main Street
You turn right when that red light turns green
Sun sets now, you’re half way to heaven
She picks a song, you turn it up to 11
You say, «Do you wanna?»
and she says, «Hell, yeah»
So you hit the party, all your buddies are jealous
Someday you’ll be looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights
Crowded backyard, everybody’s laughin'
Kinda party, next week you’ll say I was there when it happened
Coming up on midnight, 'bout time to get gone
And then the DJ starts to play your favorite song
You slow dance for 3 minutes or so, and then she whispers, «Baby, let’s go.»
And when she slides in and she gives you the green light
You hold off 'till you turn on the headlights
Someday when you’re looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights
Yeah, one of those nights
Full moon through a crack in the windshield
You hold her close and you’ll never forget how her heartbeat feels
No, you never will
'Cause someday when you’re looking back on your life
At the memories, this is gonna be one of those nights
Yeah, one of those nights
One of those nights
Yeah, one of those nights
One of those nights, oh
One of those nights
This is gonna be, hey
This is gonna be
One of those nights
Oh, oh

One Of Those Nights (переклад)

Вона одягається, наносить помаду
Шиммі трясеться, прямо в них відсікає дитинча, о так
Ви йдете з роботи, виводячи цю зарплату
Треба переодягнути цю сорочку і підняти дівчину на її сходинку
Ось вона зараз виглядає так добре
Ви чекали на цю ніч так довго, довго
Вона ковзає, і ти котишся по Мейн-стріт
Ви повертаєте праворуч, коли червоне світло стане зеленим
Зараз сонце заходить, ви на півдорозі до неба
Вона вибирає пісню, а ви доводите її до 11
Ви скажете: «Ти хочеш?»
і вона каже: «До біса, так»
Отже, ви потрапили на вечірку, усі ваші друзі заздрять
Колись ви почнете озиратися на своє життя
За спогадами, це буде одна з тих ночей
Переповнений двір, усі сміються
Якась вечірка, наступного тижня ви скажете, що я був там, коли це сталося
Наближається опівночі, пора виходити
А потім діджей починає грати вашу улюблену пісню
Ви повільно танцюєте приблизно 3 хвилини, а потім вона шепоче: «Дитино, ходімо».
І коли вона ковзає, і дає вам зелене світло
Ви затримуєте, поки не ввімкнете фари
Колись, коли ти озирнешся на своє життя
За спогадами, це буде одна з тих ночей
Так, одна з тих ночей
Повний місяць крізь тріщину на лобовому склі
Ви тримаєте її близько, і ви ніколи не забудете, як биття її серця
Ні, ти ніколи не будеш
Тому що колись ти оглянешся на своє життя
За спогадами, це буде одна з тих ночей
Так, одна з тих ночей
Одна з тих ночей
Так, одна з тих ночей
Одну з тих ночей, о
Одна з тих ночей
Це буде, привіт
Це буде
Одна з тих ночей
о, о