Переклад тексту пісні One Of These Days - Tim McGraw

One Of These Days (оригінал)

We used to chase that boy home from school
We called him freckled-face red-headed fool
He was different, he wasn’t cool like me
Sticks and stones didn’t break any bones
But we never left well enough alone
Then one day he ran away from home you see
And I passed him as he walked away
And in his eyes I heard him say
One of these days you’re gonna love me
You’ll sit down by yourself and think
About the times you pushed and shoved me
And what good friends we might have been
And then you’re gonna sigh a little
And maybe even cry a little
But, one of these days
You’re gonna love me
Patty Sue was a small town beauty
I took one look at her and had to pull her to me
Lord knows she should have seen right through me
When I promised her the world
But at 17 you only want one thing
I left her standin' with my high school ring
Innocent tears in a pourin' rain
As I walked away
And I still see her in my dreams
And to this day she’s whispering
One of these days you’re gonna love me
You’ll sit down by yourself and think
About the time you turned from me
And what good friends we might have been
And then you’re gonna sigh a little
And maybe even cry a little
But, one of these days
You’re going to love me
Now everybody stands up
The congregation sings
It’s a song of sweet forgiveness
And as the chorus rings
The wind blows clear my memory
The pages start to turn
Then suddenly I’m singing
The moment that I learn
One of these days I’m gonna love me
And feel the joy of sweet release
One of these days I’ll rise above me
And at last I’ll find some peace
And then I’m gonna smile a little
And maybe even laugh a little
But, one of these days
I’m gonna love me

One Of These Days (переклад)

Ми звикли переслідувати цього хлопчика зі школи
Ми назвали його червоноголовим дурнем із веснянками
Він був іншим, він не був крутим, як я
Палиці та каміння не зламали жодної кістки
Але ми ніколи не залишалися досить добре на самоті
Але одного разу він втік з дому
І я минув його, коли він відходив
І в його очах я почув, як він сказав
Днями ти полюбиш мене
Сядеш сам і подумаєш
Про часи, коли ти штовхав і штовхав мене
І якими хорошими друзями ми могли б бути
А потім ти трохи зітхнеш
І, можливо, навіть поплакати
Але на днях
ти будеш любити мене
Петті Сью була красунею з маленького міста
Я кинув на неї один погляд і змушений був притягнути її до себе
Господь знає, що вона повинна була бачити мене насквозь
Коли я пообіцяв їй світ
Але в 17 ти хочеш лише одного
Я залишив її стояти зі своїм обручем для середньої школи
Невинні сльози під проливним дощем
Коли я відходив
І я досі бачу її у снах
І донині вона шепоче
Днями ти полюбиш мене
Сядеш сам і подумаєш
Про той час, коли ти відвернувся від мене
І якими хорошими друзями ми могли б бути
А потім ти трохи зітхнеш
І, можливо, навіть поплакати
Але на днях
Ти полюбиш мене
Тепер усі встають
Збір співає
Це пісня солодкого прощення
І як дзвонить приспів
Вітер вітер очищає мою пам’ять
Сторінки починають гортатися
А потім раптом я заспіваю
Момент, коли я дізнаюся
Одного дня я буду любити себе
І відчуйте радість солодкого звільнення
Днями я піднімуся наді мною
І нарешті я знайду спокій
А потім я трохи посміхнуся
І, можливо, навіть трохи посміятися
Але на днях
я буду любити себе