Переклад тексту пісні Number 37405 - Tim McGraw

Number 37405 (оригінал)

Oh, he listens to the countdown every Sunday morning
From a cold solitary prison cell
And the music from his radio is like freedom down a dirt road
Makes that eight by ten a brighter hell
Before he started doing all the hard time that he’s doing
He was singing in them honky-tonks and dives
He dreamed of being somebody, now he’s number 37 405
Well she used to come and see him every other weekend
And bring him all the news from way back home
It’s been two birthdays since he’s kissed her
Five seconds since he’s missed her
Now the perfume on those letters ain’t that strong
He’s got too much time to think about the night he had too much to drink
And all his buddies, they begged him not to drive
Mr. Life of the Party is now number 37 405
Old judge on the bench said, «Son, your crime’s got consequences.»
It’s what he told him fifteen years ago
He took a life and that’s a fact, he’d give his own to give it back
Today’s the day he finally gets parole
He turns in them prison clothes, and stands there at the fork in the road
And mama prays and waits while he decides
And the angels close their eyes
Listens to the birds sing on a perfect autumn morning
Just down the road rings an old church bell

Number 37405 (переклад)

О, він слухає відлік часу щонеділі вранці
З холодної одиночної камери
А музика з його радіо наче свобода на ґрунтовій дорозі
Це робить вісім на десят яскравішим пеклом
До того, як він почав робити всі важкі часи, які він робить
Він співав на хонкі-тонках і пірнав
Він мріяв бути кимось, тепер він номер 37 405
Ну, вона приходила до нього кожні вихідні
І принесіть йому всі новини з повернення додому
Минуло два дні народження, відколи він її поцілував
П’ять секунд, як він сумував за нею
Тепер парфум на цих буквах не такий сильний
У нього занадто багато часу, щоб думати про ту ніч, коли випив занадто багато
І всі його друзі благали його не керувати автомобілем
Містер Life of the Party зараз номер 37 405
Старий суддя на судовій лаві сказав: «Сину, твій злочин має наслідки».
Це те, що він казав йому п’ятнадцять років тому
Він забрав життя, і це факт, він віддав би своє, щоб повернути його
Сьогодні він нарешті отримує умовно-дострокове звільнення
Він звертає у них тюремний одяг і стоїть на розвилці дороги
А мама молиться і чекає, поки він вирішить
І ангели закривають очі
Слухає, як співають птахи в ідеальний осінній ранок
Просто по дорозі дзвонить старий церковний дзвін