Переклад тексту пісні Not From California - Tim McGraw

Not From California (оригінал)

I’m more mountains and rivers
Than oceans and waves
I’m more moonshine and whiskey, than vineyards and grapes
I’m more back roads and dives than Hollywood signs
I’m more sit by the juke box than lines out the door
No, I’m not from California
I’m from somewhere you ain’t anymore
I’m more stars in the sky
Than stars on the sidewalk
I’m more old wooden pew than bench on the boardwalk
I’m more kiss you and mean it, than love you and leave it
I’m more roots in the ground than footprints on the shore
No, I’m not from California
I’m from somewhere you ain’t anymore
You’re out there dreamin'
While I’m back here drinkin' over us
No, I’m not from California
But tonight I wish I was
I’m more act tough and fake it
Than find a flight and take it
But I’m too late to say I’m sorry for all I’m sorry for
I’m not from California, but you can’t say I didn’t warn you
That I’m the guy who’s gonna die right where he was born
No, I’m not from California
I’m from somewhere you ain’t anymore

(переклад)

Я більше гір і річок
Чим океани і хвилі
Я більше самогону та віскі, ніж виноградники та виноград
Я більше заїжджу і занурюю, ніж голлівудські знаки
Я більше сиджу біля музичного автомата, ніж стояв у рядках за дверима
Ні, я не з Каліфорнії
Я звідкись тебе більше немає
Я більше зірок на небі
Чим зірки на тротуарі
Я більше стара дерев’яна лавка, ніж лавка на набережній
Я більше цілую тебе і маю це на увазі, ніж люблю тебе і залишаю це
Я більше коріння в землі, ніж сліди на березі
Ні, я не з Каліфорнії
Я звідкись тебе більше немає
ти там мрієш
Поки я тут, п’ю за нас
Ні, я не з Каліфорнії
Але сьогодні ввечері я хотів би бути таким
Я більш жорсткий і притворююся
Потім знайдіть рейс і сідайте
Але я занадто пізно вибачте за все, за що мені шкода
Я не з Каліфорнії, але не можна сказати, що я вас не попереджав
Що я той хлопець, який помре там, де він народився
Ні, я не з Каліфорнії
Я звідкись тебе більше немає