Переклад тексту пісні Mr. Whoever You Are - Tim McGraw

Mr. Whoever You Are (оригінал)

There’s a girl on the back roads of Tennessee
And she works in the factory
All day on the line then she clocks out at 5:00 — finally
There’s a bar — the boys treat her like a queen
She’s the 'belle of the ball' in blue jeans
And they all get a turn just to turn her around the floor
And they always want more
She says, «Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close»
Then the band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
They danced and melt to the heat of the song
Their bodies feel like they belong
And the boys hold on tight thinking
«I might get lucky tonight»
And they’re probably right
Yea, they’re probably right
She says, «Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close»
The band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
They hold on to a ways
She falls into the night
And she throws back her head
She looks up toward the sky
And she laughs at all the pretty light
And says, Take me for one more song
Mr. Whoever You Are
Spin me around and pull me in close"
The band slows down
«Let's get the hell out of this bar
Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are»
Oh Mr. Whoever You Are
Mr. Whoever You Are

(переклад)

Є дівчина на закулісних дорогах Теннессі
І вона працює на заводі
Весь день на лінії, а потім – о 5:00 — нарешті
Є бар — хлопці ставляться до неї як до королевої
Вона "красуня балу" в синіх джинсах
І всі вони повертаються, щоб просто перевернути її підлогу
І вони завжди хочуть більшого
Вона каже: «Візьми мене на ще одну пісню
Містер хто б ти не був
Покрути мене й притягни мене ближче»
Потім група сповільнюється
«Давайте геть з цього бару
Містер хто б ти не був
Містер хто б ви не були»
Вони танцювали та танули під жар пісні
Їхні тіла відчувають себе належними
А хлопці довго думають
«Мені може пощастити сьогодні ввечері»
І, мабуть, мають рацію
Так, мабуть, вони мають рацію
Вона каже: «Візьми мене на ще одну пісню
Містер хто б ти не був
Покрути мене й притягни мене ближче»
Гурт сповільнюється
«Давайте геть з цього бару
Містер хто б ти не був
Містер хто б ви не були»
Вони тримаються за способів
Вона падає в ніч
І вона закидає назад голову
Вона дивиться вгору на небо
І вона сміється з усього гарного світла
І каже: "Візьми мене на ще одну пісню".
Містер хто б ти не був
Покрути мене і притягни мене ближче"
Гурт сповільнюється
«Давайте геть з цього бару
Містер хто б ти не був
Містер хто б ви не були»
О, містер, хто б ви не були
Містер хто б ти не був