Переклад тексту пісні Louisiana - Tim McGraw

Louisiana (оригінал)

Maybe it was a dream last night
Or, looking into my daughter’s eyes
But my heart was sinking
Yeah, man, it got me thinking
About all of my yesterdays
Every memory, every page of my innocence
Wishing I could go back when
I was wild and free as the Mississippi
Playing in the sugar cane
A part of me is gone
I don’t know when it slipped away
I guess I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Well, I still feel the same
But the mirror tells me that I’ve changed
Every morning, it’s like a subtle warning
It comes on like a delta rain
Soaks through my skin down to my veins
And it leaves me breathless
And a little restless
Reminding me that life is so fragile
Like a thin sheet of a glass
The moment you’re living right now
Will soon become your past
And I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Every night, I close my eyes
And I go walking, under that magnolia sky
That I left it in Louisiana
Blowing in the wind
Hiding in the Quarter
Gotta get back there again
To the sweet sounds of the bayou
Let it wash right over me
Make me whole again
Bring back that missing piece
That I left in Louisiana
Louisiana
I guess I left it in Louisiana
Louisiana

Louisiana (переклад)

Можливо, минулої ночі це був сон
Або дивлячись в очі моїй дочці
Але моє серце завмирало
Так, чоловіче, це змусило мене задуматися
Про всі мої вчорашні дні
Кожен спогад, кожна сторінка моєї невинності
Я хотів би повернутися, коли
Я був диким і вільним, як Міссісіпі
Гра в цукрову тростину
Частина мене зникла
Я не знаю, коли це вислизнуло
Мабуть, я залишив у Луїзіані
Дме на вітрі
Сховався в кварталі
Треба повернутися туди знову
Під солодкі звуки бухти
Нехай це обливає мене
Зробіть мене знову цілісним
Поверніть ту частину, якої не вистачає
Що я залишив у Луїзіані
Ну, я досі відчуваю те саме
Але дзеркало говорить мені, що я змінився
Щоранку це як тонке попередження
Він йде як дельта-дощ
Пробирається через мою шкіру аж до вен
І це залишає мене без дихання
І трохи неспокійно
Нагадує мені, що життя таке крихке
Як тонкий аркуш скла
Момент, яким ти живеш зараз
Скоро стане вашим минулим
І я залишив у Луїзіані
Дме на вітрі
Сховався в кварталі
Треба повернутися туди знову
Під солодкі звуки бухти
Нехай це обливає мене
Зробіть мене знову цілісним
Поверніть ту частину, якої не вистачає
Що я залишив у Луїзіані
Щовечора я закриваю очі
І я йду гуляти під цим магнолієвим небом
Що я залишив у Луїзіані
Дме на вітрі
Сховався в кварталі
Треба повернутися туди знову
Під солодкі звуки бухти
Нехай це обливає мене
Зробіть мене знову цілісним
Поверніть ту частину, якої не вистачає
Що я залишив у Луїзіані
Луїзіана
Мабуть, я залишив у Луїзіані
Луїзіана