Переклад тексту пісні Just Be Your Tear - Tim McGraw

Just Be Your Tear (оригінал)

I don’t know why he does what he does,
Playin' lost and found with your love,
Tryin' to confuse you use you girl he gonna lose you sure enough.
Don’t know why he says all those things,
Always shootin down all your dreams,
He otta know better than that,
He otta be watchin his back, cause you know, you know,
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
I don’t know why he cant find the words, sayin' all those things you deserve,
Girl if it was me there, i swear, you know you wouldent have to feel so unsure
About what tommorrow might bring, girl you know i’d give everything,
If i could just hold you like him,
If i could be more than just friends, cause you know, you know.
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need, to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
Your tear, your tear, wishin' i could just be your tear, your tear, your tear,
yeah.
Oh girl i love the shine in your eyes, in your kiss, in your smile,
and your touch.
Girl i love that look in your eyes when you say that you need me so much.
If only i could just be your tear yeah yea…

(переклад)

Я не знаю, чому він робить те, що він робить,
Грати втрачене та знайдене зі своєю любов'ю,
Намагаючись збити вас із пантелику, він вас точно втратить.
Не знаю, чому він говорить усі ці речі,
Завжди збивай усі твої мрії,
Він має знати краще, ніж це,
Йому треба пильнувати за спиною, бо знаєш, знаєш,
Дівчино, я люблю блиск у твоїх очах,
Якби лише на мить, дівчино, я був би задоволений,
Якби я міг торкнутися твоєї щоки,
Можливо, це все, що мені потрібно, щоб моє життя було повноцінним,
Бо дівчино, я можу змусити тебе посміхнутися,
Якби ти знав, що я тут, хотів би, щоб я був просто твоєю сльозою.
Я не знаю, чому він не знаходить слів, говорячи все те, що ти заслуговуєш,
Дівчино, якби це була я, клянусь, ти знаєш, що тобі не довелося б почувати себе такою невпевненою
Про те, що може принести завтрашній день, дівчино, ти знаєш, що я віддам все,
Якби я міг тримати тебе так, як він,
Якби я міг бути більше, ніж просто друзями, бо знаєш, знаєш.
Дівчино, я люблю блиск у твоїх очах,
Якби лише на мить, дівчино, я був би задоволений,
Якби я міг торкнутися твоєї щоки,
Можливо, це все, що мені потрібно, щоб моє життя було повноцінним,
Бо дівчино, я можу змусити тебе посміхнутися,
Якби ти знав, що я тут, хотів би, щоб я був просто твоєю сльозою.
Дівчино, я люблю блиск у твоїх очах,
Якби лише на мить, дівчино, я був би задоволений,
Якби я міг торкнутися твоєї щоки,
Можливо, це все, що мені потрібно, щоб моє життя було повноцінним,
Бо дівчино, я можу змусити тебе посміхнутися,
Якби ти знав, що я тут, хотів би, щоб я був просто твоєю сльозою.
Твоя сльоза, твоя сльоза, хотів би, щоб я міг бути просто твоєю сльозою, твоєю сльозою, твоєю сльозою,
так.
О, дівчино, я люблю блиск у твоїх очах, у твоєму поцілунку, у твоїй посмішці,
і твій дотик.
Дівчино, мені подобається цей погляд у твоїх очах, коли ти говориш, що я дуже потрібен.
Якби тільки я могла бути твоєю сльозою, так, так…