Переклад тексту пісні If You're Reading This - Tim McGraw

If You're Reading This (оригінал)

If you’re reading this, my Momma’s sitting there
Looks like I only got a one-way ticket over here
Sure wish I could give you one more kiss
And war was just a game we played when we were kids
I’m laying down my gun I’m hanging up boots
I’m up here with God and we’re both watching over you
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
I’m already home
If you’re reading this halfway around the world
I won’t be there to see the birth of our little girl
I hope she looks like you I hope she fights like me
And stands up for the innocent and the weak
I’m laying down my gun I’m hanging up boots
Tell dad I don’t regret that I followed in his shoes
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
I’m already home
If you’re reading this there’s going to come a day
When you’ll move on and find someone else and that’s OK
Just remember this I’m in a better place
Where soldiers live in peace and angels sing amazing grace
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
If you’re reading this
I’m already home

If You're Reading This (переклад)

Якщо ви читаєте це, моя мама сидить там
Схоже, у мене є квиток лише в один кінець
Я б хотів ще раз поцілувати вас
А війна була просто грою, в яку ми грали, коли були дітьми
Я кладу пістолет і вішаю чоботи
Я тут, з Богом, і ми обидва пильнуємо за вами
Тож покладіть мене
У тому відкритому полі на краю міста
І знай мою душу
Це де моя мама завжди молилася, щоб це пройшло
І якщо ви читаєте це
я вже вдома
Якщо ви читаєте це на півсвіту
Я не буду там побачити народження нашої дівчинки
Сподіваюся, вона схожа на вас, сподіваюся, що вона б’ється, як я
І заступається за невинних і слабких
Я кладу пістолет і вішаю чоботи
Скажіть татові, що я не шкодую, що пішов на його місце
Тож покладіть мене
У тому відкритому полі на краю міста
І знай мою душу
Це де моя мама завжди молилася, щоб це пройшло
І якщо ви читаєте це
я вже вдома
Якщо ви читаєте це, настане день
Коли ви підете далі і знайдете когось іншого, і це добре
Просто пам’ятайте, що я в кращому місці
Де воїни живуть у мирі, а ангели співають дивовижну благодать
Тож покладіть мене
У тому відкритому полі на краю міста
І знай мою душу
Це де моя мама завжди молилася, щоб це пройшло
І якщо ви читаєте це
Якщо ви читаєте це
я вже вдома