Переклад тексту пісні I'm Workin' - Tim McGraw

I'm Workin' (оригінал)

Damn I hope no one dies on this night shift tonight
Always lit up like a Roman candle
Everybody comes in like they’re looking for a fight
I’ll have to tell his family as he rides off to Heaven
Then twenty minutes later I’m drinking my coffee down at the Seven Eleven
I’m workin'
Yeah I’m workin'
All these truckers out here drive with one hand on the wheel and
a cell phone to their ear
Apologizing for something they missed or can’t get to I’m sorry to my dear
Yeah but that’s the way it goes and we sure need the money
This life of ours is far from perfect ain’t it honey
But I’m workin'
Baby I’m workin'
So make the kids do their homework before you put 'em to bed
And there’s dinner in the fridge make sure everybody gets fed
And I know I won’t get to see you before you leave for your day
I guess it’s the only time that we get to say 'I love you'
Baby I love you
Show the last kids on the school bus as I lay me down to sleep
And I keep hurrying and worrying and wondering and praying
For all my soul can keep
I know I couldn’t do it if you weren’t there
There’d be no home to come home to no reason to care
So I just had to call you before I faded away
I guess it’s the only time that we get to say 'I love you'
Baby I love you
I love you
I love you
Damn I hope no one dies on this night shift tonight

I'm Workin' (переклад)

До біса, я сподіваюся, що ніхто не помре сьогодні вночі в цю нічну зміну
Завжди горить, як римська свічка
Усі заходять, ніби шукають бійки
Мені доведеться розповісти його родині, коли він поїде на небо
Потім через двадцять хвилин я п’ю каву в Seven Eleven
я працюю
так, я працюю
Усі ці далекобійники їздять однією рукою за кермо
мобільний телефон до вуха
Просячи вибачення за те, що вони пропустили або не можуть дійти, вибачте мою дорогу
Так, але це так, і нам, безперечно, потрібні гроші
Це наше життя далеко не ідеальне, чи не так
але я працюю
Дитина, я працюю
Тому змусьте дітей зробити домашнє завдання, перш ніж укладати їх спати
А в холодильнику є вечеря, щоб усі наїлися
І я знаю, що не побачу вас, перш ніж ви підете на свій день
Мабуть, це єдиний раз, коли ми можемо сказати "Я люблю тебе"
Дитина я тебе люблю
Покажіть останніх дітей у шкільному автобусі, як я лягаю спати
І я поспішаю, хвилююся, дивуюся й молюся
За все, що моя душа може зберегти
Я знаю, що не міг би це якби вас не було
Не було б дому, щоб повернутися додому, без причин піклуватися
Тож я просто мусив зателефонувати вам, перш ніж зникнути
Мабуть, це єдиний раз, коли ми можемо сказати "Я люблю тебе"
Дитина я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
До біса, я сподіваюся, що ніхто не помре сьогодні вночі в цю нічну зміну