Переклад тексту пісні How Bad Do You Want It - Tim McGraw

How Bad Do You Want It (оригінал)

Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul
Been out here on this highway
Breathing diesel smoke
Driving hard for hours
Trying to make that Memphis show
People always ask me
«Son what does it take
To reach out and touch your dreams?»
To them I always say
Are you hungry?
Are you thirsty?
Is it a fire that burns you up inside?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
I get to make my living
Doing what I love
Every night I give my heart and soul
Sometimes that ain’t enough
But brother, if you’re like me
Looking down that road
Be careful of that wild wind, son
Sometimes it don’t let go
Can you feel it?
Can you taste it?
Can you hear it knocking at your door?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
There’s always a price you pay no matter what you do
If you’re gonna climb that mountain to the top
It always comes down to
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul

(переклад)

Роберт Джонсон вийшов на роздоріжжя, так легенда
Він поїхав зі своєю гітарою, і диявол забрав його душу, диявол забрав його душу
Був тут, на цій дорозі
Вдихаючи дизельний дим
Важко їздити годинами
Намагаючись зробити так, щоб Мемфіс показали
Люди завжди запитують мене
«Сину, що для цього потрібно
Щоб доторкнутися до ваших мрій?»
Їм я завжди говорю
Ти голодний?
Ти хочеш пити?
Чи вогонь спалює вас ізсередини?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Наскільки це вам потрібно?
Ви їсте, спите, мрієте
Маючи на думці одну річ?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Наскільки це вам потрібно?
Тому що, якщо ви хочете все це
Ви повинні викласти все на лінію
Я можу заробляти на життя
Роблю те, що люблю
Щовечора я віддаю своє серце і душу
Іноді цього недостатньо
Але, брате, якщо ти схожий на мене
Дивлячись на ту дорогу
Будь обережним із цим диким вітром, синку
Іноді не відпускає
Ви можете відчувати це?
Ви можете скуштувати це?
Ви чуєте, як стукає у ваші двері?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Наскільки це вам потрібно?
Ви їсте, спите, мрієте
Маючи на думці одну річ?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Наскільки це вам потрібно?
Тому що, якщо ви хочете все це
Ви повинні викласти все на лінію
Завжди є ціна, яку ви платите, незалежно від того, що ви робите
Якщо ви збираєтеся піднятися на цю гору на вершину
Це завжди зводиться до
На скільки сильно ти цього хочеш?
Наскільки це вам потрібно?
Ви їсте, спите, мрієте
Маючи на думці одну річ?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Наскільки це вам потрібно?
Тому що, якщо ви хочете все це
Ви повинні викласти все на лінію
Роберт Джонсон вийшов на роздоріжжя, так легенда
Він поїхав зі своєю гітарою, і диявол забрав його душу, диявол забрав його душу