Переклад тексту пісні Grown Men Don't Cry - Tim McGraw

Grown Men Don't Cry (оригінал)

I pulled into the shopping center
And saw a little boy wrapped around the legs of his mother
Like ice cream melting they embraced
Years of bad decisions runnin down her face
All mornin I d been thinkin my life s so hard
And they wore everything they own, livin in a car
I wanted to tell him it would be ok But I got just got in my suburban and I drove away
But I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry
Keep having this dream about my old man
I m 10 years old, and he s holding my hand
We re talkin on the front porch watchin the sun go down
But it was just a dream he was a slave to his job and he couldn t be around
So many things I wanna say to him
But I just placed a rose on his grave, and I talk to the wind
But I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry, don t cry
I m sittin here with my kids and my wife
And everything that I hold dear in my life
We say grace and thank the Lord
Got so much to be thankful for
Then it s up the stairs and off to bed and my little girl says
«I haven t had my story yet.»
And everything weighin on my mind disappears just like that
When she lifts her head off her pillow and says,
«I Love You Dad»
I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry
And I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry, don t cry

Grown Men Don't Cry (переклад)

Я заїхав у торговий центр
І побачив маленького хлопчика, який обвивався навколо ніг своєї матері
Як тане морозиво, вони обнялися
Роки поганих рішень протікають по її обличчю
Весь ранок я думав, що своє життя було таким важким
І вони носили все, що мають, жили в автомобілі
Я хотів сказати йому, що це було добре але я щойно приїхав у мій приміський і поїхав
Але я не знаю, чому кажуть, що дорослі чоловіки не плачуть
Я не знаю, чому кажуть, що дорослі чоловіки не плачуть
Продовжуйте бачити цей сон про мого старого
Мені 10 років, і він тримає мою за руку
Ми розмовляємо на передньому ґанку, спостерігаємо, як заходить сонце
Але це була лише мрія, що він був рабом своєї роботи, і він не міг бути поруч
Так багато речей я хочу йому сказати
Але я щойно поклав троянду на його могилу й розмовляю з вітром
Але я не знаю, чому кажуть, що дорослі чоловіки не плачуть
Я не знаю, чому кажуть, що дорослі чоловіки не плачуть, не плачуть
Я сиджу тут зі своїми дітьми та моєю дружиною
І все, що мені дорого в житті
Ми благословимо і дякуємо Господу
Є так за що буду вдячний
Потім піднімається по сходах і лягає в ліжко, і моя маленька дівчинка каже
«У мене ще не було своєї історії».
І все, що важить у моїй душі, зникає просто так
Коли вона піднімає голову з подушки і каже:
"Я люблю тебе тато"
Я не знаю, чому кажуть, що дорослі чоловіки не плачуть
Я не знаю, чому кажуть, що дорослі чоловіки не плачуть
І я не знаю, чому кажуть, що дорослі чоловіки не плачуть
Я не знаю, чому кажуть, що дорослі чоловіки не плачуть, не плачуть