Переклад тексту пісні Here Tonight - Tim McGraw, Gracie McGraw

Here Tonight (оригінал)

Got rambling in my boots
There’s a lot of strings that I’ve cut loose
I ain’t afraid of taking flight
But I’d rather be right here tonight
There’s a greener grass on down the road
There’s a million places left to go
With a brighter moon in a bigger sky
But I’d rather be right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight
LA to the Outer Banks
Coeur d’alene (Quarterlane) to Pontchartrain
Yea, Colorado got me high
But I’d rather be right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight
No better place than where you stand
Tear up those tomorrow plans
You only get to live one time
So let’s live it up right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight

Here Tonight (переклад)

Метався в чоботях
Є багато струн, які я обірвав
Я не боюся польоту
Але я хотів би бути прямо тут сьогодні ввечері
Вниз по дорозі зелена трава
Залишилося мільйони місць
З яскравішим місяцем на більшому небі
Але я хотів би бути прямо тут сьогодні ввечері
Щось у повітрі
Щось є у вині
Це щось викликало у мене відчуття
Цього разу я не збираю речі і йду
Я б хотів бути прямо тут сьогодні ввечері
Лос-Анджелес до Outer Banks
Кер д’Ален (квартерлейн) до Пончартрейн
Так, Колорадо підніс мене
Але я хотів би бути прямо тут сьогодні ввечері
Щось у повітрі
Щось є у вині
Це щось викликало у мене відчуття
Цього разу я не збираю речі і йду
Я б хотів бути прямо тут сьогодні ввечері
Немає кращого місця, ніж там, де ви стоїте
Розірвіть ці плани на завтра
Ви можете жити лише один раз
Тож давайте переживемо це прямо тут сьогодні ввечері
Щось у повітрі
Щось є у вині
Це щось викликало у мене відчуття
Цього разу я не збираю речі і йду
Щось у повітрі
Щось є у вині
Це щось викликало у мене відчуття
Цього разу я не збираю речі і йду
Я б хотів бути прямо тут сьогодні ввечері