Переклад тексту пісні Friend Of A Friend - Tim McGraw

Friend Of A Friend (оригінал)

I heard it from a friend of a friend
You’re livin' out in LA now
Got a studio apartment, couple blocks off the beach
Doing yoga in the evenings, you love the kids you teach
I heard it from a friend of a friend
You met somebody in a coffee shop
You’ve been goin' out now, for goin' on ten months
You already met his family, things are heatin' up Don’t you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it’s just not true
I don’t spend all my days and all my nights
Just missin' you
I heard it from a friend of a friend
You looked amazing in that long white gown
With flowers in your hair, barefoot in the sand
Your daddy almost broke down when he gave away your hand
But don’t you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it’s just not true
I don’t spend all my days and all my nights
Just missin' you
I heard it from a friend of a friend
He didn’t mean it when he took those vows
You’ve been stayin' with your mama, a couple weeks now
Been asking everybody about me I heard it from a friend of a friend
I heard it from a friend of a friend

Friend Of A Friend (переклад)

Я почула від друга друга
Зараз ви живете в Лос-Анджелесі
У мене є квартира-студія, кілька кварталів від пляжу
Займаючись йогою вечорами, ви любите дітей, яких навчаєте
Я почула від друга друга
Ви зустріли когось у кав’ярні
Ти вже гуляєш, уже десять місяців
Ви вже познайомилися з його сім’єю, все набирає обертів Не вірите, що чуєте
Коли хтось каже тобі, я все одно запитую про тебе
Після всіх цих років
Що б вони не говорили, це просто неправда
Я не проводжу всі дні й усі ночі
Просто сумую за тобою
Я почула від друга друга
Ти виглядала чудово в цій довгій білій сукні
З квітами в волоссі, босоніж на піску
Твій тато мало не зламався, коли віддав тобі руку
Але ви не вірите всьому, що чуєте
Коли хтось каже тобі, я все одно запитую про тебе
Після всіх цих років
Що б вони не говорили, це просто неправда
Я не проводжу всі дні й усі ночі
Просто сумую за тобою
Я почула від друга друга
Він не мав це на увазі, коли прийняв ці обітниці
Ви вже кілька тижнів живете зі своєю мамою
Розпитував усіх про мене я чув від друга друга
Я почула від друга друга