Переклад тексту пісні Forever Seventeen - Tim McGraw

Forever Seventeen (оригінал)

Let’s be honest, you’re not flawless
But you’re as close as anything I’ve seen
You’re not the woman that you envisioned
But your life is not a broken time machine
No, it’s not that bad
You know, it’s really not that bad
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever seventeen
A reckless lover, a father figure
You search for both in every man you meet
You’re not a mother but sometimes you wonder
A son or daughter just might make you feel complete
No, you don’t need someone else
You know, it’s hard enough to learn to love yourself
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever seventeen
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever, forever seventeen

Forever Seventeen (переклад)

Давайте будемо чесними, ви не бездоганні
Але ти такий близький, як усе, що я бачив
Ви не та жінка, яку ви собі уявляли
Але ваше життя не зламана машина часу
Ні, це не так погано
Ви знаєте, це насправді не так вже й погано
Маленьке півночне Шардоне згладжує краї дня
Трохи смаку Мері Джейн змусить вас знову відчути себе молодим
Усі ці роки навколо ваших очей завжди дивують вас
Ти живеш у мні, вічно сімнадцять
Безрозсудний коханець, фігура батька
Ви шукаєте і те, і інше в кожному чоловікові, якого зустрічаєте
Ви не мати, але іноді дивуєтесь
Син чи дочка можуть змусити вас відчути себе повноцінним
Ні, вам не потрібен інший
Знаєте, досить важко навчити любити себе
Маленьке півночне Шардоне згладжує краї дня
Трохи смаку Мері Джейн змусить вас знову відчути себе молодим
Усі ці роки навколо ваших очей завжди дивують вас
Ти живеш у мні, вічно сімнадцять
Маленьке півночне Шардоне згладжує краї дня
Трохи смаку Мері Джейн змусить вас знову відчути себе молодим
Усі ці роки навколо ваших очей завжди дивують вас
Ти живеш у мні, вічно, вічно сімнадцять