Переклад тексту пісні Everybody's Lookin' - Tim McGraw

Everybody's Lookin' (оригінал)

Jimmy’s got it slicked back, chillin' on a six pack
Rollin' that El Dorado
A little somethin' in the tape deck, not so redneck
Teein' up for the night
Got the armor all sheen, and some wallet green
From a checkout counter lotto
He’s pullin' up slow, she’s solid gold
Slidin' in on the right, side
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
Amy’s done clocked out, 40 hours knocked out
Sippin' on a gin and tonic
Apron off, and her feel good on
Sittin' on the step outside
Watchin' that sunset, not quite buzzed yet
But sneakin' right up on it
Waitin' for the low beams, slowly
Comin' on up the drive
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
He backs it out and takes a left
She lights ‘em both a cigarette
He points that El Dorado west
And loves the way she smiles
A ring has never crossed his mind
If you asked her man she’s just fine
With kickin' back and killin' time
Sometimes the right thing’s hard to find, but
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'

Everybody's Lookin' (переклад)

У Джиммі все зачеплено, розслабляючись на шістці
Rollin' that El Dorado
Трохи в магнітофонній деці, а не так звичайне
Простаю на ніч
Отримав броню весь блиск, а гаманець зелений
З лотереї каси
Він тягнеться повільно, вона з чистого золота
Ковзаємо праворуч, збоку
Всі щось шукають
Щоб трошки відволіктися від дня, так
Трохи курити, сміятися, пити на панелі, любити
Всі щось шукають
Емі покінчила з тактами, 40 годин вибито
Сьорбати джин-тонік
Фартух, і вона почуває себе добре
Сидити на сході
Спостерігаючи за тим заходом сонця, ще не зовсім гуд
Але підкрадаюся прямо до него
Чекаємо ближнього світла, повільно
Піднімаємось на дорогу
Всі щось шукають
Щоб трошки відволіктися від дня, так
Трохи курити, сміятися, пити на панелі, любити
Всі щось шукають
Він відходить і повертає ліворуч
Вона запалює їм обом сигарети
Він вказує, що Ельдорадо на захід
І їй подобається, як вона посміхається
Перстень ніколи не приходив йому в голову
Якби ви запитали її чоловіка, у неї все добре
З відкиданням і вбивством часу
Іноді потрібну річ важко знайти, але
Всі щось шукають
Щоб трошки відволіктися від дня, так
Трохи курити, сміятися, пити на панелі, любити
Всі щось шукають
Всі щось шукають
Щоб трошки відволіктися від дня, так
Трохи курити, сміятися, пити на панелі, любити
Всі щось шукають