Переклад тексту пісні Don't Take The Girl - Tim McGraw

Don't Take The Girl (оригінал)

Johnny’s daddy was takin' him fishin'
When he was eight years old
Little girl came through the front gate
Holdin' a fishin' pole
His dad looked down and smiled,
Said, «We can’t leave her behind
Son, I know you don’t want her to go But someday you’ll change you’re mind»
And Johnny said
«Take Jimmy Johnson,
Take Tommy Thompson,
Take my best friend Bo Take anybody that you want
As long as she don’t go Take any boy in the world
Daddy, please
Don’t take the girl»
Same old boy
Same sweet boy
Ten years down the road
He held her tight and kissed her lips in Front of the picture show
Stranger came and pulled a gun
Grabbed her by the arm
Said, «If you do what I tell you to there
Won’t be any harm»
And Johnny said,
«Take my money,
Take my wallet,
Take my credit cards
Here’s a watch that my grandpa gave me Here’s the key to my car
Mr., give it a whirl
But please
Don’t take the girl»
Same old boy
Same sweet girl
Five years down the road
There’s gonna be a little one and she
Says it’s time to go Doctor says, «The baby’s fine
But you’ll hafta leave
Cuz his mamma’s fading fast»
And Johnny hit his knees
And there he prayed,
«Take the very breath you gave me Take the heart from my chest
I’ll gladly take her place if you’ll let me Make this my last request
Take me outta this world
God, please
Don’t take the girl»

(переклад)

Тато Джонні брав його на рибалку
Коли йому було вісім років
Маленька дівчинка пройшла через парадні ворота
Тримаючи палицю
Його батько подивився вниз і посміхнувся:
Сказав: «Ми не можемо залишити її
Синку, я знаю, що ти не хочеш, щоб вона пішла, але колись ти передумаєш»
І Джонні сказав
«Візьміть Джиммі Джонсона,
Візьміть Томмі Томпсона,
Візьми мого кращого друга Бо Візьми кого завгодно
Поки вона не піде Візьми жодного хлопчика у світі
Тату, будь ласка
Не беріть дівчину»
Той самий старий хлопчик
Такий же милий хлопчик
Через десять років
Він міцно обійняв її й поцілував у губи перед фотошоу
Підійшов незнайомець і дістав пістолет
Схопив її за руку
Сказав: «Якщо ви зробите те, що я вам скажу
Ніякої шкоди не буде»
І Джонні сказав:
«Візьми мої гроші,
Візьми мій гаманець,
Візьміть мої кредитні картки
Ось годинник, який мені подарував дідусь Ось ключ від мого автомобіля
Пане, покрутіть
Але будь ласка
Не беріть дівчину»
Той самий старий хлопчик
Така ж мила дівчина
Через п’ять років
Буде маленька і вона
Каже, що пора йти. Лікар каже: «З дитиною все гаразд
Але ти підеш
Тому що його мама швидко в'яне»
І Джонні вдарився коліна
І там він помолився,
«Візьми той самий вдих, який ти мені дав Візьми серце з моїх скринь
Я із задоволенням займу її місце, якщо ви дозволите зробити це моїм останнім проханням
Забери мене з цього світу
Боже, будь ласка
Не беріть дівчину»