Переклад тексту пісні Candle For A Cowboy - Tim McGraw

Candle For A Cowboy (оригінал)

There was no denying the fire in his eyes
It was more than pueblo whiskey
It was more than a lonely night
Two hundred miles from home, perfectly alone
He had no apologies in his pocket
It was right there on his hand
A golden wedding band
When hearts began to pound, oh, but he stood his ground
She lights a candle for a cowboy
And wonders why she’s so alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said, no
She said, «Is there nothing I can do to please you?»
And he said, «You make lovin' sound so easy
And it’s hard to turn away and even harder to stay
And either way I go, oh, it’s gonna be a long ride home»
She lights a candle for a cowboy
And wonders why shes so alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said, no, no, no, no
And as he walked out the door
She loved him all the more
She lights a candle for a cowboy
And wonders why she’s still alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said
He was the only man who ever said, no

(переклад)

Не можна було заперечувати вогню в його очах
Це було більше, ніж віскі пуебло
Це була більше ніж самотня ніч
За двісті миль від дому, абсолютно один
У кишені у нього не було вибачень
Воно було тут, на його руці
Золота обручка
Коли серце почало битися, о, але він стояв на своєму
Вона запалює свічку для ковбоя
І дивується, чому вона така самотня
Він був людиною свого слова, його вона ніколи не чула
Він був єдиним чоловіком, який коли-небудь сказав: ні
Вона сказала: «Я нічого не можу зробити, щоб догодити вам?»
І він сказав: «Ти даєш так легко
І важко відвернутися, а ще важче залишитися
І так чи інакше я піду, о, це буде довга їзда додому»
Вона запалює свічку для ковбоя
І дивується, чому вона така самотня
Він був людиною свого слова, його вона ніколи не чула
Він був єдиним чоловіком, який коли-небудь сказав: ні, ні, ні, ні
І коли він вийшов за двері
Вона любила його тим більше
Вона запалює свічку для ковбоя
І дивується, чому вона досі одна
Він був людиною свого слова, його вона ніколи не чула
Він був єдиним чоловіком, який коли-небудь сказав
Він був єдиним чоловіком, який коли-небудь сказав: ні