Переклад тексту пісні Book Of John - Tim McGraw

Book Of John (оригінал)

We were sittin' round the supper table and the buzz of the frigidaire
Was the only sound 'til momma laid down, a book she found upstairs
It was covered in dust in the back of the closet,
Goodwill box we almost tossed it out
We could have lost all those memories
There was a picture of mama in the pouring rain
Ticket stubs to a Braves game
Silver star and a baggage claim from Hanoi, Vietnam
There was a picture of him callin' on grandpa
Leather skin from a baseball
We laughed and cried, told stories all night long
From the book of John
Now the pot of coffee’s almost gone, as we turn another page
We’re climbing on him like a Jungle Jim, watching his hair turn gray
All the Polaroids are just reminders,
You can’t hold life in a three ring binder
We flipped on through 'em anyway
There’s a picture at his sister taken in July
On the steps of the church pulling out his tie
Hair’s still wet from gettin' baptized, the brand new blue suit on
An old set of keys to his Chevrolet
A crumpled up receipt for a wedding ring
We watched ourselves grow up there in his arms
In the book of John
That sun came up, we were wide awake
Head to toe in black and gray
Long black Lincoln waiting down the drive
He was father, son, husband and friend
I still flip through it every now and then
When I need just a few words of advice
It’s almost like he’s not really gone
And I know one day I’ll be passin' on
The book of John

(переклад)

Ми сиділи за обіднім столом і шуміли frigidaire
Був єдиний звук, поки мама не лягла, книга, яку вона знайшла нагорі
Він був покритий пилом в задній частині шафи,
Скриньку доброї волі ми майже викинули
Ми могли втратити всі ці спогади
Було зображення мами під проливним дощем
Квитки на гру Braves
Срібна зірка та видача багажу з Ханоя, В’єтнам
Було зображено, як він дзвонить до дідуся
Шкіра з бейсбольного м’яча
Ми сміялися і плакали, розповідали історії всю ніч
З книги Івана
Тепер горщика з кавою майже немає, оскільки ми перегортаємо ще одну сторінку
Ми піднімаємося на нього, як Джим у джунглях, спостерігаючи, як його волосся сивіє
Усі полароїди - це лише нагадування,
Ви не можете втримати життя в папці з трьома кільцями
Ми все одно переглянули їх
Є фото його сестри, зроблене у липні
На сходах церкви витягує краватку
Волосся все ще мокре від хрещення, у новому синьому костюмі
Старий набір ключів від Chevrolet
Зм’ятий чек на обручку
Ми спостерігали, як виростаємо на його обіймах
У книзі Івана
Це сонце зійшло, ми не спали
Чорно-сірий колір від голови до ніг
Довгий чорний Лінкольн чекає на дорозі
Він був батьком, сином, чоловіком і другом
Я досі переглядаю час від часу
Коли мені потрібно лише кілька слів поради
Схоже, він насправді не пішов
І я знаю, що одного дня я буду передати
Книга Івана