Переклад тексту пісні Between The River And Me - Tim McGraw

Between The River And Me (оригінал)

I was fifteen when my daddy died
Mama worked two jobs just to get by
Seemed like a blessing when Harley came around
So she took his name but I had my doubts
Didn’t take long for his drinking ways
To start showing up on mama’s face
One violent night hiding under my bed
I swore that he wouldn’t see another sunset
Next day I followed him down to the riverbank
I knew one of us wouldn’t walk away
I might have had a plan but he didn’t know it
I might have been scared but I didn’t show it
That’s all between the river and me
With the current and the rocks, it could have been risky
He might have been sober but I brought the whiskey
That’s all between the river and me
I walked up to him and I said his name
Just so he could see the look on my face
We stood eye to eye and toe to toe
When I told him that he wasn’t gonna come back home
He raised his fist to me but I didn’t flinch
I said 'I ain’t your son you son of a bitch'
I might have had a knife in my back pocket
I might have pulled it out before he saw it
That’s all between the river and me
I might have had a gun but I didn’t fire it
He might have tried to yell but I kept him quiet
That’s all between the river and me
That’s all between the river and me
Sheriff came knocking on our front door
They said they found his body by the reservoir
Bottle in his shirt and liquor in his blood
He must have fallen in the river and he never came up
There might have been blood but they never saw it
Just a little mud on the living room carpet
That’s all between the river and me
Well, after what he done, there ain’t no wonder
I can’t remember how long I held him under
That’s all between the river and me
That’s all between the river and me
That’s all between the river and me
That’s all
That’s all

(переклад)

Мені було п’ятнадцять, коли помер мій тато
Мама працювала на двох роботах, щоб просто пережити
Здавалося благословенням, коли з’явився Харлі
Тож вона взяла його ім’я, але я мав сумніви
Не забарився на його випивку
Щоб почати з’являтися на маминому обличчі
Однієї жорстокої ночі ховався під моїм ліжком
Я поклявся, що він не побачить іншого заходу сонця
Наступного дня я спустився за ним до берега річки
Я знав, що один з нас не піде
Можливо, у мене був план, але він про нього не знав
Можливо, я злякався, але не показав цього
Це все між річкою і мною
З течією та камінням це могло бути ризиковано
Можливо, він був тверезий, але я приніс віскі
Це все між річкою і мною
Я підійшов до нього і назвав його ім’я
Щоб він міг побачити вираз мого обличчя
Ми стояли віч-на-віч і пальці в ногу
Коли я сказав йому, що він не повернеться додому
Він підніс до мене кулак але я не здригнувся
Я казав: "Я не твій син, ти, сукин син"
У мене, можливо, був ніж у задній кишені
Я міг би витягнути його, перш ніж він побачив
Це все між річкою і мною
У мене може була пістолет, але я не стріляв з неї
Він, можливо, спробував кричати, але я мовчав
Це все між річкою і мною
Це все між річкою і мною
Шериф постукав у наші вхідні двері
Вони сказали, що знайшли його тіло біля водойми
Пляшка в сорочці, а лікер у крові
Він, мабуть, упав у річку, але ніколи не піднявся
Можливо, там була кров, але вони її ніколи не бачили
Трохи бруду на килимі у вітальні
Це все між річкою і мною
Ну, після того, що він зробив, нічого дивного
Я не пам’ятаю, як довго я тримав його під
Це все між річкою і мною
Це все між річкою і мною
Це все між річкою і мною
Це все
Це все