Переклад тексту пісні Annie I Owe You A Dance - Tim McGraw

Annie I Owe You A Dance (оригінал)

I was running late again, picking up a few things
And there you were on isle 13.
I felt that old rush, when you saw me you blushed
Like you did when you were sweet sixteen.
They said you looked lost on the dancefloor,
With a lonely look in your eyes.
Don’t know why I didn’t show, to this day I still don’t know
For once I wish I hadn’t thought twice.
Then your folks split up and you moved to Colorado,
And I headed out to Tennessee.
Heard you got married and you moved back home,
Here we are again, you and me.
It’s no surprise the light in your little girl’s eyes,
Shines like the ring on your hand.
Annie, I owe you a dance.
Don’t the years fly by in the blink of an eye,
Yeah loves, I’ve had a few.
I’ve been a million places and I’ve seen a million faces,
But I couldn’t stop thinking 'bout you.
Remember how we’d talk for hours, keeping each other’s secrets,
Made a promise I’d take you to homecoming,
But Annie I didn’t keep it.
Almost called you up, when I played in Boulder,
But I thought I’d just let it be.
Heard you found yourself a real good man,
Do you ever think of you and me?
It’s no surprise the light in your little girl’s eyes,
Shines like the ring on your hand.
Annie, I owe you a dance.
So put your groceries in the basket, I’m so sorry, now I’m asking
Like I should have twenty years ago.
And I know it’s all over, I’m just looking for some closure,
And there’s a song on the radio.
You give me your hand and we start to dance,
The cashier gives us a smile.
As you turn and walk away, I hear your little girl say
«Momma, who was that guy?»
I shouldn’t be surprised, the forgiveness in your eyes,
Gave me a second chance.
Annie, thanks for the dance.

(переклад)

Я знову запізнився, забрав кілька речей
І ось ви були на острівні 13.
Я відчула той старий порив, коли ти побачив мене ви почервонів
Як ти робив, коли тобі було мило в шістнадцять.
Вони сказали, що ти виглядав розгубленим на танцполі,
З самотнім поглядом в очах.
Не знаю, чому я не показав, до цього дня я досі не знаю
Одного разу я хотів би не подумати двічі.
Потім ваші люди розійшлися, і ви переїхали в Колорадо,
І я поїхав до Теннессі.
Чув, що ти одружився і повернувся додому,
Ось ми знову, ти і я.
Не дивно, що світло в очах вашої дівчинки,
Сяє, як каблучка на вашій руці.
Енні, я винна тобі танцювати.
Чи не пролітають роки миттєво,
Так, кохані, у мене їх було кілька.
Я був у мільйонах місць і бачив мільйон облич,
Але я не міг перестати думати про тебе.
Згадайте, як ми годинами розмовляли, зберігаючи таємниці один одного,
Обіцяв, що відвезу тебе додому,
Але Енні я не зберегла його.
Я майже подзвонив тобі, коли грав у Боулдері,
Але я думав, що просто дозволю такому.
Чув, що ти знайшов себе справжньою гарною людиною,
Ви коли-небудь думали про вас і мене?
Не дивно, що світло в очах вашої дівчинки,
Сяє, як каблучка на вашій руці.
Енні, я винна тобі танцювати.
Тож кладіть свої продукти в кошик, я так вибачте, тепер я прошу
Як я мав зробити двадцять років тому.
І я знаю, що все скінчилося, я просто шукаю закриття,
І є пісня на радіо.
Даєш мені руку, і ми починаємо танцювати,
Касир посміхається нам.
Коли ви повертаєтеся й йдете, я чую, що ваша дівчинка каже
«Мамо, а хто той хлопець?»
Я не дивуюсь, що прощення в твоїх очах,
Дав мені другий шанс.
Анні, дякую за танець.