Переклад тексту пісні Ain't That Just Like A Dream - Tim McGraw

Ain't That Just Like A Dream (оригінал)

I popped the clutch on that old red Ford
Her daddy would holler and run to the door
Dust would fly as we flew down
That old gravel driveway
And lookin' back I can’t believe
He let her run with a boy like me
He said, «You'd better get her back by ten
Or there’ll be hell to pay»
I can still feel her lips on mine
It’s all so real but lost in time
Ain’t that just like a dream
Runnin' wild and runnin' free
We were rebels chasin' time
Against the wind
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain’t that just like a dream
It always ends
Saturday nights we could all be found
Radios up and our windows rolled down
Hearts on fire and holdin' hands
Sights set on forever
We never thought those days would end
We’d never be the same again
Summer would be the last time we
Would ever be together
I never knew I’d wake up some day
In a brand new world so far away
Ain’t that just like a dream
Runnin' wild and runnin' free
We were rebels chasin' time
Against the wind
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain’t that just like a dream
It always ends
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain’t that just like a dream
It always ends
Ain’t that just like a dream
It always ends

(переклад)

Я вимкнув зчеплення на тому старому червоному Форді
Її тато кричав і біг до дверей
Пил летів би, коли ми летіли вниз
Той старий гравійний під’їзд
І озираючись назад, я не можу повірити
Він дозволив їй бігати з таким хлопцем, як я
Він сказав: «Ти краще поверни її до десятої
Або буде пекло платити»
Я все ще відчуваю її губи на своїх
Це все так реально, але втрачено в часі
Хіба це не просто сон
Біг дико і вільно
Ми були повстанцями, які гналися за часом
Проти вітру
Іноді я прагну лише однієї ночі
Як я тоді себе почував
Але це не просто мрія
Це завжди закінчується
У суботу ввечері нас усіх можна було знайти
Радіо вгору, а наші вікна опустилися
Серця у вогні та тримаються за руки
Приціли назавжди
Ми ніколи не думали, що ті дні закінчаться
Ми вже ніколи не будемо колишніми
Літо було востаннє, коли ми
Були б колись разом
Я ніколи не знав, що колись прокинусь
У абсолютно новому світі, такому далекому
Хіба це не просто сон
Біг дико і вільно
Ми були повстанцями, які гналися за часом
Проти вітру
Іноді я прагну лише однієї ночі
Як я тоді себе почував
Але це не просто мрія
Це завжди закінчується
Іноді я прагну лише однієї ночі
Як я тоді себе почував
Але це не просто мрія
Це завжди закінчується
Хіба це не просто сон
Це завжди закінчується