Переклад тексту пісні A Place In The Sun - Tim McGraw

A Place In The Sun (оригінал)

Long ago, far away
I felt your loving glow upon my face
Was it a dream or just a promise made
What is my destiny
Someday I’ll find a way to shine
Leave all these rainy days behind
I know there’s got to be
Some place warm and bright for me
I’m running out of places I can run
Looking for a place in the sun
Darkness hangs overhead
Close to the point where angels fear to tread
I close my eyes and think of you instead
And pray you’ll be here soon
Someday I’ll find a way to shine
Leave all these rainy days behind
I know there’s got to be
Some place warm and bright for me
I’m running out of places I can run
Looking for a place in the sun
Sometimes it feels like this whole world’s against me
And every beaten path
Is just another winding road that tempts me
Far from you and all that’s true
I’ve got to find my way again
Someday I’ll find a way to shine
Leave all these rainy days behind
I know there’s got to be
Some place warm and bright for me
I’m running out of places I can run
Looking for a place in the sun
Yeah I’m running out of places I can run
Looking for a place in the sun
Oh, won’t you shine down on me Sunshine?

A Place In The Sun (переклад)

Давно, далеко
Я відчув твоє любляче сяйво на своєму обличчі
Це була мрія чи просто дана обіцянка
Яка моя доля
Колись я знайду способ засяяти
Залиште всі ці дощові дні позаду
Я знаю, що має бути
Якесь місце тепле і світле для мене
У мене не вистачає місць, де я можу бігати
Шукаю місце під сонцем
Над головою висить темрява
Близько до точки, куди ангели бояться ступати
Натомість я закриваю очі й думаю про тебе
І моліться, що ви скоро будете тут
Колись я знайду способ засяяти
Залиште всі ці дощові дні позаду
Я знаю, що має бути
Якесь місце тепле і світле для мене
У мене не вистачає місць, де я можу бігати
Шукаю місце під сонцем
Іноді здається, що весь цей світ проти мене
І кожен проторований шлях
Це ще одна звивиста дорога, яка спокушає мене
Далеко від вас і все це правда
Я повинен знову знайти свій шлях
Колись я знайду способ засяяти
Залиште всі ці дощові дні позаду
Я знаю, що має бути
Якесь місце тепле і світле для мене
У мене не вистачає місць, де я можу бігати
Шукаю місце під сонцем
Так, у мене не вистачає місць, де я можу бігати
Шукаю місце під сонцем
О, ти не засяєш мені, Сонечко?